"تطلب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir ao
• pedir à
• pede ao
• pedes ao
• pedir a
• pedes a
• pede aos
• pedir aos
• perguntar ao
• pedir às
• pedido ao

Se precisares de ajuda com o Carlos, podes pedir ao Sam.
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام

Porque estás a pedir ao presidente que faça coisas por ti?
. لماذا تطلب من الرئيس أن يبلغ الرسائل نيابة عنك؟

Mas não conseguiste? E não podias pedir à assistente para ligar?
ولم تستطع ، ولم تستطع أن تطلب من مساعدتك الإتصال؟

Potanto, o novo festival, pede ao público que desempenhem um papel crucial no desenrolar da performance.
المهرجانات الجديدة تطلب من الجمهور تأدية دور أساسي في العرض

Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel?
لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood?
جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟

pede aos cientistas para proteger os financiamentos da investigação e as instituições a todo o custo, por mais justa que seja a causa.
المقالة تطلب من العلماء أن يقوموا بحماية موارد تمويلهم البحثي ومؤسساتهم بأي ثمن، بغض النظر عن مدى عدالة القضية.

É pedir aos nazis que nos mandem pelos ares!
، أنت مجنون ، الأمر إنتحار أنت تطلب من النازيين أن يدمرونا

Não vão perguntar ao Coronel Sanders que ervas e especiarias usa, pois não?
" لن تطلب من " الكولونيل ساندرز عن أعشابه الـ 11 وتوابله أليس كذلك ؟

Não podem pedir às pessoas que trabalhem nestas condições.
لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف.

É o mesmo que pedir ao Sindicato das mães que organize uma campanha militar.
و يمكنك أن تطلب من إتحاد الأمهات أن ينظم حمله حربيه

Vim a esta terra pedir ao Deus Veado que levantasse a maldição.
جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة.

Olha... Se calhar é melhor pedir ao capitão que dê este caso a outro.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Oliver, não podemos pedir ao governo que seja infalível.
لا يمكنك أن تطلب من الحكومة أن تكون بلا أخطاء

Eles só têm de pedir ao homem para lançar adequadamente.
العدل ان تطلب من هذاالرجل ان يقذف الكره بطريقه ملاءمه

Podias pedir à Amber para vir cá acima, por favor?
هل يمكنك ان تطلب من آمبر المجيء للطابق العلوي، رجاءً

E podes pedir à mamã que apareça ao pai num sonho... e lhe ensine a cortar as nossas sandes?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

Ela não pede ao Patrick que termine o caso, nem que você desapareça.
انها لا تطلب من باترك ان ينهي العلاقة لا تطلب منك الاختفاء

Thurgood, porque não pedes ao "Tipo" algum dinheiro emprestado?
ثيرجوود لماذا لا تطلب من رجلك النائم أن يقرضنا بعض المال؟

Não podemos pedir a alguém para usar a sua influência pessoal arduamente conquistada em nosso favor, se nunca interagimos com ela.
لا يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يستخدم شخصيته المؤثرة التي كسبها بصعوبة نيابة عنك إذا لم يكن لديك أي تفاعل معهم.

Ouve, quando lhe pedes a um obreiro que escave fundações ele pergunta-te se é um hospital, um manicómio, uma mesquita ou um colégio?
إنصت .. عندما تطلب من عامل ان يقوم بحفر لانشاء مؤسسة أيسأل . ..

Não pede aos clientes que lhe telefonem mensalmente porque o seu trabalho é mau?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

Nao pode pedir aos pilotos, soldados, seres humanos, para arriscar as suas vidas sem apoio, sem saber que alguem estará lá por eles.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم

Então porque não perguntar ao teu chefe?
لماذا لا تطلب من رئيسك ، إذن ؟

A primeira lição, que me parece de valor, é que não há mal nenhum em pedir às pessoas para serem ativas online desde que o ativismo for só fazer um re-tweet de uma frase.
والدرس الأول، والذي أعتقد أنه الجدير بالاهتمام، هو أن لايمكنك أن تخيب عندما تطلب من الناس أن يصبحوا نشطاء على الإنترنت، طالما أن النشاط يعني مجرد إعادة إرسال عبارة في تويتر.

É incrível teres pedido ao meu filho para te arranjar erva.
عجيبٌ أمرك, أن تطلب من ولدي أن يقوم بشراء الحشيش لك