"تعجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• de exclamação
• admirar
• gosta
• goste
• gostem
• gostam
• admira
• gostas de
• gostou
• gostasse

Se ela gostar de nós, continuamos. Se não gostar, estamos fodidos.
إن أعجبت بنا, فسنعرض وإن لم تعجب بنا, فإننا سنفشل

Troça um pouco da velhice, e as pessoas podem gostar,
تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس

Temos uma filha e a vida prossegue a um ritmo muito acelerado, mas serás sempre uma latina com um ponto de exclamação ao contrário.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Mesmo assim, temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

E se alguém na banda escreve uma musica de merda que ninguém gosta, guardamos as opiniões cantamos de qualquer maneira.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

Não há nenhuma carpete de que os cães gostem mais, ou há?
ليس هناك، مثل لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

Se os sem-abrigo não gostam, não têm de os comer!
لو لم تعجب المشردين فليس عليهم أن يأكلوها.

Não admira que urine sempre um pouco para a esquerda.
اعني، لا تعجب بأنني دائما اتبول قليلا على اليسار.

Tu não gostas de não ser capaz de controlar as pessoas, pois não?
أنت لا تعجب بانك غير قادر على التحكم في الناس أليس كذلك ؟

Não somos muito bons a mentir, e habitualmente não gostamos de participar neste jogo social de que todos os outros parecem gostar tanto.
فنحن لا نجيد الكذب، ولا يمكننا في العموم المشاركة في اللعبة الاجتماعية والتي يبدو بأنها تعجب الكثير منكم.

Vais conhecer um dos amigos do pai, e vais gostar dele.
سنقابل احدى أصدقاء البابا, وسوف تعجب به.

As minhas razões são minhas e ninguém tem de gostar delas.
أسبابي هي أسبابي وليس من الضروري أن تعجب الناس

Já te aconteceu... não gostares de uma pessoa... e subitamente começas a gostar um pouco e depois muito... e depois... depois...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Acabei de lhe dar e acho que ela está a começar a gostar de mim por amor.
لقد أعطيته إياها .. وأعتقد أنها بدأت تعجب بي .. بي أنا ..

Meu Deus. Momento de exclamação! Matt Franklin.
يا الهي ، تعجب من وجود ماتيو فرنكلين هنا

Sim, um ponto de exclamação depois dos últimos 4 números.
نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة

Embora tenhamos de admirar a coragem do jovem Matt Saracen.
ايضا يجب أن تعجب بشجاعة مات سارسين اليافع

O que fazes quando uma miúda gosta de outra?
هذه الخيم ليست إلا شيء موقت. ماذا ستفعل عندما تعجب فتاة بفتاة أخرى؟

Isso significa que o teu trabalho não é fazer com que ela goste de ti, o teu trabalho é não estragar tudo!
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك

Gosto muito que os críticos gostem e espero que as pessoas também gostem.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

gostou muito. Nota-se logo quando a mãe antipatiza com alguém.
ولكنها أحبتكِ كثيراً، فعندما لا تعجب أمي بأحدهم يكون الأمر واضحاً جداً

Patrick, há algum músico que a Ellen gostasse mais?
أهناك أحد محدد تعجب موسيقاه إيلين يا باتريك؟