"تعرف أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe de
• sabe alguma
• sabes alguma
• sabia de
• sabe qual
• conhece algum
• Sabes de alguma

Certo, então sabe de alguma coisa sobre quem possa estar envolvido?
حسناً إذن هل تعرف أي شيء عمن قد يكون متورطا؟

Se sabe de algo que nos ajude a inocentá-lo, diga-nos.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

O que faz você pensar que você sabe alguma coisa sobre eu ou meu marido?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

Fui eu quem vos disse. sabe alguma coisa sobre a Somália?
أنا من أخبركم - هل تعرف أي شيء عن "الصومال"؟

Marcello, sabes alguma coisa sobre frigidez?
هل تعرف أي شيء عن البرود الجنسي يا فابريسيو ؟

Mas acho que ela não sabia de nada disto até esta manhã.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها -حتى هذا الصباح

sabe qual parte do equipamento pifou?
أيمكنك أن تعرف أي قطعة من المعدات تعطلت ؟

O senhor sabe de alguém que tenha vencido os jornais?
سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟

sabe de alguém que não o denuncie por $2 milhões?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

sabe de alguém com quem possa falar, que me possa dar essa informação?
حسنا، تعرف أي شخص أنا قد أكون قادر على الكلام مع؟ شخص ما الذي قد يكون قادر لإعطائي تلك المعلومات؟

sabe de quem são os cacifos?
هل تعرف أي خزانات تنتمي إلى أي من البنين؟

Ela não sabe de nada. Não lhe contes, está bem?
إنها لا تعرف أي شئ عن هذا لا تخبريها، إتفقنا؟

Estavam a usar pistolas antigas. sabe alguma coisa acerca disto?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Toda as vezes que diz que não sabe nada, faz-me pensar que sabe alguma coisa.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا أجل.هذا حقيقي

sabe alguma coisa sobre tanques de privação de sentidos?
هل تعرف أي شيء عن خزانات فقدان الحس؟

Diz-me, sabes alguma coisa sobre essa rapariga, a Melinda?
أخبرني. هل تعرف أي شئ عن هذه المرأة المدعوة ميليندا؟

Jack, sabes alguma coisa de mitologia grega?
جاك ، هل تعرف أي شئ عن الأساطير الإغريقية ؟

sabes alguma coisa sobre o Rácio de Endividamento?
هل تعرف أي شيء عن نسبة الدين إلى حصص الأسهم؟

Afirmou que não sabia de nada.
وليست جريمة قلت أنك لا تعرف أي شيء

Ela disse-lhes que não sabia de nada.
لقد أخبرتهم بأنها لا تعرف أي شيء

sabe qual destas pertence à Mrs. Kenner?
أم، يمكنك أن تعرف أي واحد من هذه السيدة كينير ل؟

Você é um Marine — conhece algum primeiro sargento que deixaria seus homens em combate para ir atrás de punks de rua?
انت بحار هل تعرف أي رقباء كانوا سيتركون رجالهم في المعركة ليذهب لملاحقة بعض أوغاد الشوارع؟

Se Sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان