"تعرف بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que
• sabe que
• saber que
• sabia que
• sabias que
• saiba que
• saibas que

- HL1. sabes que existe um prazo máximo para isto.
جيمي ، تعرف بأن هناك قانون يتقادم على هذا

sabes que o Charlie pode estar em qualquer lugar do mapa.
تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة

sabe que até tive produtores que re-editaram os meus filmes?
هل تعرف بأن لدي منتجون يحذفون مشاهد من أفلامي؟

Bem... eu... acho que sabe que as coisas ficaram... mais complicadas do que deviam entre mim e a Nina.
حسنا , انا اعتقد بأنك تعرف بأن الأمور آلت الى تعقيدات اكبر مما كان يجب ان تكون

Antes de continuares tens de saber que a biotoxina que usaram pode ter vindo de laboratórios governamentais, do nosso governo.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

sabia que a empresa dela fez uma apólice de seguro nela?
هل تعرف بأن ربّ عملها أخذ بوليصة تأمينها على حياتها؟

E sabias que o botão atrás de ti serve para a abrir?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Como sabes que a CIA já não está lá?
كيف تعرف بأن وكالة المخابرات المركزية ليست هناك؟

sabes que aquilo que te acabei de oferecer é justo.
حسناً, أنت تعرف بأن ما قدمته لك للتو عادل

sabes que a Jennifer é católica?
تعرف بأن جينيفر كاثوليكية؟ هي ربما أخبرتك بهذا

Não sabes que o irmão Tobias não gosta que sentemos à sua mesa, armados? ! Agora já sabes!
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

sabes que a Walsh nos encheu de drogas. Tens mais do que ninguém.
أنت تعرف بأن والش ضخ المواد الكميائية والقذورات بداخلنا , ولكنك أخذت من ذلك أكثر منا

sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

Você sabe que a maioria das pessoas acabam gastando muito de seu tempo se tornando mais produtivos que se eles realmente trabalhassem em suas teses eles terminariam em um dia.
يمكنك الحكم وانت تعرف بأن معظم الناس يقضون وقتا طويلا وتكون النتيجة انهم يصبحون أكثر انتاجا

sabe que a linha tem de ser dobrada de vez em quando para se progredir.
أنت تعرف بأن الخط يجب أن ينحني أحياناً لكي يحرز تقدم

É óbvio que alguém bem informado como você ... sabe que tivemos problemas de capital...
إنه من الواضح أن شخص ما أيضا أعلمكك تعرف بأن لدينا مشاكل كبيرة

Também devem estar interessados em saber que um rato tem mais ou menos a mesma quantidade de genes.
وربما سيثير إهتمامك أن تعرف بأن لدى الفئران نفس عدد الجينات التي نملكها

Deve saber que morreram três pessoas.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

Você não sabia que existia nesta área um campo utilizado para largar corpos, mas isso já seria de esperar.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

Mas sabia que os EUA e as Honduras têm um tratado de extradição já com 100 anos?
هل تعرف بأن أمريكا وهندوراس لديهم معاهدة تبادل مطلوبين تعود لأكثر من 100 عام ؟

Cala-te, sabias que isto acabava por acontecer; é um jovem!
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

Quero que saiba, que o meu interesse reside só em si.
وأريدك أن تعرف بأن إهتمامي الوحيد يكمن معك أنت فقط

Nunca lutes a menos que saibas que as probabilidades te favorecem.
لا تخوض القتال حتي تعرف بأن الأحتمالات أصبحت لصالحك.