"تكسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• partir
• partido
• partiu
• partas
• partir-me
• partiste
• quebra
• partes
• partires
• parta
• parte
• partem
• quebrou
• quebrado
• quebradas

Certo, e podes partir a minha cabeça de ferro sempre que queiras.
صحيح ، ويمكنك أن تكسر رأسي الحديدي في أي وقت تحبه

Queridos, importam-se de passar por cima das Montanhas Peregrinas e partir para mim meia tonelada de calcário?
هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟

Eu ia consigo, se não me tivesse partido o braço.
كنت لأذهب معك شخصياً لو أنّك لم تكسر ذراعي

Se a Chuva Inteligente é o pecado que parte o Selo, porque é que não se partiu quando a testaram nesta vila?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Cooper, estou a falar a sério. Pára com isso. Leva a bola lá para fora antes que partas alguma coisa.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

O quê, vais partir-me o braço, bater-me na cara?
ما اللذي.. ما اللذي ستفعله , تكسر ذراعي تلكمني في وجهي؟

-Porque não lhe partiste o polegar?
أذن لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك؟

O que você espera quando você quebra suas próprias regras?
ماذا تتوقع عندما تكسر قواعدك التي وضعتها

Que razão podia você ter para partir a vassoura a meio?
ماذا يمكن أن يكون السبب الذي جعلك تكسر مكنستك نصفين؟

"Não se pode fazer uma omeleta sem partir alguns ovos."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

é: O que acontece ao animal? Porque, se ele anda a partir caracóis, o pobre membro deve desintegrar-se — o que acontece realmente.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Não se fazem omeletas sem partir ovos.
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة

Mais uma graçola e não será preciso um carro para te partir o pescoço.
دعابة أخرى ولن تحتاج إلى سيارة سباق كي تكسر عنقك.

Se tivesses partido alguma coisa, podia fazer-te uma bela tala.
الآن، إذا تكسر شيء، يمكنني أن أصنع لك جبيرة جميلة

- Quase me partiu a puta do braço. - Harry, pelo amor de Deus.
ـ لقد كدت تكسر ذراعي يا مستر بن ـ هيا بسرعة

Muito bem. Apenas, não partas nada. Quero recuperar o meu depósito.
جيد، لا تكسر أي شيء أريد استعادة الوديعة

Mas estás a partir-me o coração por usares isto para conseguires o que queres de mim.
لكنني أقسم لك، أنت تكسر قلبي واقع أنّك تستخدم هذا في هذه اللحظة لتحصل على مُبتغاك منيّ

Ou não lhe partiste os braços o suficiente para lhe tirar a informação?
ام انك لم تكسر مايكفي من الاذرع لتحصل على تلك المعلومة ؟

O sacrifício é que a quebra. O sangue da doppelgänger.
التضحية هي ما تكسر اللّعنة، دماء النظيرة.

Eh, tiveste aquele braço em menos de uma semana. Mantém isso, ainda partes isso.
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها

A promessa de me matares ou de me partires as duas pernas?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

Tens de ver os degraus, antes que alguém parta o pescoço.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

Sabes, a verdade que me parte o coração, é que receio que, se ele tivesse de optar...
أتعرفين الحقيقة التي تكسر فؤادي أخشى أنه لو كان يختار بيني وبين عمله ألا يختارني

A minha febre dos fenos está a voltar e vocês partem sempre alguma coisa...
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

A antena quebrou, Mal consigo apanhar-te.
الهوائي قد تكسر وبصعوبه استطيع سماعك الان ,ما هي الحاله الطارئه؟

Nem é preciso recordar que, se as últimas pétalas desta rosa caírem, o feitiço nunca será quebrado.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

E que veria então se o palácio se desmoronava... ou se as leis seriam quebradas para o salvar!
ام القوانين سوف تكسر لكى يتم انقاذ القصر