"تنص" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizem
• regras
• exigem
• regra
• acordo
• diz que
• declara
• que diz

As regras da missão dizem que continuamos, a menos que percamos três.
, قواعد المهمة تنص على إستمرارنا بها مالم نفقد ثلاث مركبات

As regras dizem que podes morrer das duas maneiras.
يجب ان تختار. القوانين تنص ان الموت بهاتانالطريقتانقابلللحدوث.

As regras diziam claramente que o último a chegar à meta perdia.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Os termos da condicional, exigem que arranjes trabalho em 30 dias.
بنود عقوبتكِ تنص على حصولكِ على وظيفة خلال 30 يوم

Temos a regra de não ligarem para casa na primeira semana.
لدينا سياسه تنص على منع المكالمات الهاتفيه للمنزل بالأسبوع الأول

O acordo de 2004 definiu sem rechaça que a 5ª Avenida dividia os nossos territórios de caça.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

A Convenção de Genebra não diz que não podemos matar um homem?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

Este monte de lixo declara explicitamente que não estou autorizado a revender.
هذه كومة القمامة تنص بوضوح أن غير مسموح ليّ إعادة بيعهم.

As regras dizem para reagirmos a todos os eventos apropriadamente.
تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب

As regras fundamentais das canções à volta da fogueira dizem claramente que todos têm de participar.
القواعد الأساسية للغناء في المخيم .تنص بوضوع على أن كل شخص يجب أن يشارك

Sim, mas eu encontrei-o na caixa e as leis dos salvádegos marítimos dizem que quem encontra um tesouro afundado é o seu proprietário.
و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق يصبح المالك له

Sabes, ela chegou a horas e as regras dizem que qualquer um pode entrar.
كما تعلمون, لقد حضرت في الوقت المحدد والقواعد تنص على ان للجميع الحق في الإشتراك

As regras dizem que não somos suficientemente bons para comer o que um saloio deita fora.
تنص القواعد على أننا لا نستحق تناول قمامة البيض.

E as regras dizem que toda a equipa tem o direito até o anúncio ser feito para entregar as vendas.
و القواعد تنص على أن لدى كل فريق الحق حتى يتم الاعلان بما يخص عملهم الدعائي

Pensava que uma das regras era não abrir a encomenda.
كنتُ أظن أن القواعد تنص على عدم فتح الطرد؟

As regras exigem que o próximo soletre ambas as palavras e mais uma correctamente para se tornar campeão.
تنص القواعد أن على المتسابقة التالية تهجئة هاتين الكلمتين إضافة إلى كلمة أخرى بشكل صحيح لتصبح البطلة

... que exigem que durmamos o dia todo antes de trabalharmos a noite toda.
والتي تنص على أن ننام طوال اليوم قبل أن نعمل طول الليل

A segunda regra era a "regra da Casa Chatham" ou seja, tudo o que se dissesse na reunião permanecia na reunião.
ثانيا، ما يسمى بقاعدة تشاتام هاوس، وهي تنص على: ما يقال باللقاء لا يخرج منه.

O nosso acordo estipula que não haja qualquer pagamento até que a guerra tenha eclodido entre a Rússia e os Estados Unidos.
إتفاقيتنا تنص علي انة لا يجب أن ندفع المال حتى تندلع الحرب بين روسيا والولايات المتحدة

O número 9 diz que temos de pedir desculpas a todos os que enganámos.
احدى الخطوات الاثنى عشر. الخطوة التاسعة تنص أن عليك الاعتذار إلى كل شخص أخطئت في حقه.

O tratado declara que o reino de França pertence a Inglaterra aquando da morte do Rei.
تنص على ان مملكه فرنسا ستعود الى انجلترا بعد موت الملك

Onde deveria dizer "comprometida", o que diz? - "Stephanie Barnett é solteira."
الآن،بينما يجب أن تنص على أنها "في علاقة"،على ماذا تنص ؟