"تواصل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• contacto com a
• falado com
• contato com
• contactou com
• contacto com o
• em contacto com

Se enviar armamento pesado, eles vão saber que entrámos em contacto com a população.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

Nenhum contacto com a embaixada ou pessoa envolvida na política.
بدون تواصل مع سفارتك أو أي شخص له صلة بالسياسة.

Só quero estar em contacto com a família, hoje.
أريد أن أكون على تواصل مع عائلتي اليوم

E, depois, foi a casa dele e descobriu que ele já tinha falado com o Harrison.
ومن ثم ذهبت إلى منزله واكتشفت بأنه تواصل مع (هاريسُن) مسبقاً

Você está em contato com algum parente no México?
أأنتِ على تواصل مع أي أقارب في الـ"مكسيك"؟

O seu amigo advogado, contactou com o chefe deles tentando vender-lhe um telemóvel contendo chantagem a um oficial dos EUA não nomeado, de alto escalão.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

Mantém-te em contacto com o rádio do carro, está bem?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Então, basta olhar para aos - perdoem o palavrão - metadados, ele não teve qualquer contacto com a sua família aqui.
فبالنظر لبياناته الوصفية ليس لديه أي تواصل مع عائلته هنا

Tem a certeza que o seu marido não quer ter contacto com a ex?
هل أنتي متأكدة من أن زوجك لا يريد أن يبقى على تواصل مع زوجته السابقة؟

OS registos telefónicos dizem que ainda estava em contacto com a Laura e que deu-lhe um dos seus telemóveis.
سجلات الهاتف تقول بأنك لا زلت في تواصل مع لورا و لهذا أعطيتها أحد هواتفك

Eu uso o Facebook para me manter em contacto com a família e amigos de todo o mundo.
أنا أستخدم "فيسبوك" لأبقى على تواصل مع الأصدقاء والعائلة حول العالم.

Entrei em contacto com a nossa mãe biológica.
لقد كنت على تواصل مع أمي بالولادة

Tem falado com a irmã, Madiyah Kattan, que deixou Asima para se juntar ao Califado, na Síria.
(كان في تواصل مع شقيقته (مهدية قطان والتي غادرت مؤخرا (عاصمة) لتنضم (إلى جيش الخلافة في (سوريا

Temos falado com o SEF.
لقد كنا فى تواصل مع (اي سي اي)

Estou muito contente por poder dizer — recentemente, estivemos em contato com o Ryan — que esta história teve um final feliz.
أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.

Mas ela esteve em contato com outras pessoas.
لكنها كانت على تواصل مع اناس آخرين

contactou com o McLane por carta, insistia que o Lorta era inocente.
تواصل مع ماكلاين من خلال الخطابات مؤكدًا أن لورتا بريء

- Talvez vos interesse saber que o Da Vinci contactou com o Turco.
ما الأمر؟ - ربما يهمّك أن ذلك المدعو (دافينشي) تواصل مع التركي -

Estamos em contacto com o CPIC, FBI e segurança nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Fazer trabalho manual é suposto pô-lo em contacto com o seu eu, ou qualquer outra treta Zen.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا