| Mazel tov à família, que mitzvah fazer parte deste dia. | Open Subtitles | موزول توف للعائلة أي ميتسفز سيكون جزأ من هذا اليوم |
| Soubemos agora da novidade! Mazel tov! | Open Subtitles | لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف |
| - Olha, vais ter que trabalhar isso. - "Mazel tov". | Open Subtitles | أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف |
| Fui a casa do Tuff só para relaxar, para pensar melhor. | Open Subtitles | (كان هذا عندما ذهبت إلى (توف لكي أهدأ قليلا يا رجل أتفهم ما أقصده؟ |
| Ouve, Tuff, estive no pub. | Open Subtitles | اسمعني (توف)، لقد كنت أعمل اليوم |
| Então, eu convidei minha mulher e nós convidamos Linus e Tove, e muitos outros amigos e pessoas que trabalharam na companhia. | Open Subtitles | كان بإمكاننا دعوة الناس لمشاركتنا في تجارتنا الأولى لذا دعوت زوجتي ودعونا لينوس و زوجته توف |
| Toph malandra! Boa tentativa, mas não me consegues enganar. | Open Subtitles | خبيث جدا توف لكن لا يمكنك أن تخدعيني |
| Eu não sei o que significa "Mazel tov", mas não parece bom. | Open Subtitles | حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة |
| Pois, um feriado judeu. "Mazel tov". | Open Subtitles | نعم, عطلة اليهود مازل توف |
| Mazel tov, Toddy. | Open Subtitles | مازيل توف , دوتي. |
| Mazel tov! Acabei de deitar o Jack e a Rose para a sesta. | Open Subtitles | (مازل توف) (عبارة تهنئة عبرية) لقد وضعت (جاك) و (روز) من أجل القيلولة |
| "Mazel tov, Tzeitel." | Open Subtitles | "مازل توف تزايتل"? |
| "Mazel tov, Gaylord M. Focker. | Open Subtitles | "مازل توف", "جايلورد فوكر" ". |
| - Mazel tov. | Open Subtitles | "في "موزيل توف" ، "سياتل |
| Mazel tov, Tzeitel. | Open Subtitles | مازل توف (تهانينا) تزايتل |
| Mazel tov meu filho! | Open Subtitles | مازيل توف, بني |
| Mazel tov. | Open Subtitles | مازل توف |
| Tuff, controla-te. | Open Subtitles | هل تماسكت قليلا يا (توف)؟ |
| Aquele Tuff é doido. | Open Subtitles | توف) اللعين يارجل) |
| Snotlout, Ruff, e Tuff, | Open Subtitles | (سنـوتلت), و (رف), و(توف). |
| Perdemos o Rennick e o Tove por tão pouco ouro. | Open Subtitles | فقدنا (رينينك) و (توف) من أجل القليل من الذهب |
| Tens razão, Toph. Vamos à procura dele para lhe darmos uma medalha. | Open Subtitles | أنتِ محقة يا توف, لربما يجب أن نبحث عنه و نعطيه ميدالية |