"تَعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas
• acha

Porque Achas que comi tantos donuts no bar da Polícia... com os rapazes?
لما تَعتقد بأنّني آكل كُل ذلك الدونت في دكان الشرطة مع الرجال؟

Se Achas que isto é incrível, devias ver o quarto lá em cima.
إذا تَعتقد ماماُ هذامدهشُ. أنت يَجِبُ أَنْ تَرى غرفةالنومفي الطابقالعلوي.

Achas que sou burro para te dar uma arma carregada?
تَعتقد أنّي غبي كفاية لأعطيك مسدس مشحون؟

Você não acha que teremos problema com isso, acha?
أنتَ لا تَعتقد أننا سنصبحْ في مشكلةِ بسبب هذا، اليس كذلكَ؟

Mas acha que ele tem problemas cardíacos.
أوه، لَكنَّك تَعتقد بأنّه عِنْدَهُ مشاكل قلبية

- acha que colocar "Não" em vez de "Sim" não vai contar contra você?
تَعتقد بتأشيرك لا عندما كان ينبغي أن تؤشري نعم لَنْ يَحْسبَ ضدّك؟

Achas que ele vai tentar alguma coisa?
هل تَعتقد بأنّه أبداً سَيَتحرّك؟

Achas que posso soltar-te?
تَعتقد انني سأتركُك تذهب بهذه البساطة ؟

- Onde Achas que estamos?
أين تَعتقد نحن موجودين؟

Achas que vou pedir desculpa?
تَعتقد بأنني سأعتذر لك؟

- Achas que isto é bom?
هَل تَعتقد أن هذا أمر جيد؟

Achas que faço bem, Georgie?
تَعتقد هذا صحيح "جورجي"؟

Porque acha que estou aqui de pé.
لقد فعلت ذلك لماذا تَعتقد أنني أَقِفُ هنا؟

Eu quero dizer não acha que você está em uma posição pouco melhor que eu para lidar com um fantasma?
أَعْني، ألا تَعتقد بأنّك في موقعِ أفضلِ قليلاً مِنْى للتعاملُ مع شبح؟

Sem querer ofender, mas é muito barato, não acha?
لَكنَّه سعر متدني قليلاً ألا تَعتقد ذلك؟

- acha que terão sucesso? - Claro que não.
هَلْ تَعتقد بأنّهم سَيَنْجحون ؟

acha que é justo?
حسناً، هل تَعتقد ان هذا عادل؟

Sai-a da minha frente! Onde você acha que está indo?
اين تَعتقد أنّك ذاهب؟