"تَعتقدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas
• acha
• pensas
• pensar
• pensa
• Acham
• acreditas
• achar
• pensam
• acredita
• julga
• pensando
• acreditar

Quanto tempo Achas que ele vai demorar para nos encontrar?
كم من الوقت تَعتقدُ هو يَأْخذُ قَبْلَ أَنْ يَجِدونَنا؟

Achas que ninguém se vai interessar se eu abrir as minhas pernas?
تَعتقدُ بانني لن اثير إهتمام أحد إذا ما رغبُت بفتح سيقانِي؟

Se ele tiver as bombas, acha que ele as tem no iate?
لو هو عندة القنابلِ، هل تَعتقدُ بانة يحتفظ بهم على يختِه؟

Meu Deus, novato, acha que é o único com problemas?
الله الجيد، مستجد، تَعتقدُ أنت هَلْ الوحيد بالمشاكلِ هنا؟

Não me ligaste de volta, porque pensas que sou gay?
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي لأن تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

Daqui a nada já vai pensar que sou o Diabo.
حَسناً، أنت قَدْ تَعتقدُ أَنا الشيطان في ثانية واحدة.

- pensa que eu sou louco. - David. A polícia está satisfeita.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Meu estúpido filho da mãe! Que raio Achas que estás a fazer?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

Achas que tens de dar-lhes graxa para teres o que queres.
تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُزبّدُهم فوق للحُصُول على الذي تُريدُ.

E depois de tudo o que fizeste, Achas que podes simplesmente voltar para aqui, continuar de onde paraste?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Por que Achas que ainda não estiveste com uma mulher?
لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟

Não Achas então que estamos a ser invadidos por marcianos?
أنت لا تَعتقدُ بأنّنا غَزا مِن قِبل المريخيين، ؟

Então, quanto tempo Achas que o Cole vai demorar?
لذا مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ حتى يُصبحْ كول هنا؟

Teseo, meu rei, é um mal momento, não acha?
زيوس، مليكي، هذا توقيت سيئ، ألا تَعتقدُ ذلك؟

Você acha que pode nos ajudar mais uma vez?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ساعدْنا مرةَ أكثرَ واحدة؟

acha que me podia pôr esse envelope no correio?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَ ذلك الظرفِ لي؟

Tu pensas que podes tratar o Bambi assim e virares costas?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

pensas que és tão capaz, vamos ver quanto tempo duras.
تَعتقدُ بأنّك قادراً على ذلك دعنا نرى قدرة تحملك

Como pudeste pensar que estava a seduzir outro homem?
كَيْفَ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ تَغَازُل مَع الرجلِ الآخرِ؟

Não pensa poder fugir desta ilha?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الهَرَبُ مِنْ هذه الجزيرة

Não procurem só o que Acham que vão encontrar.
لا فقط يَبْحثُ عن الذي تَعتقدُ أنت سَتَجِدُ.

acreditas que podes confiar nas pessoas?
تَعتقدُ في الحقيقة بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يَأتمنُ الناسُ؟

Eu vou devolver-lhe esta coisa, ela vai achar que tem sempre razão e vai ficar com mais força do que nunca.
لكن دعنا فقط رأي أنا أُعيدُ هذا الشيءِ، وبعد ذلك تَعتقدُ هي صحيحةُ دائماً. عِنْدَها قوَّةُ أكثرُ أكثر من أي وقت مضى.

Todos pensam que têm o que é preciso para serem cavaleiros!
لذا، تَعتقدُ بأنّك حصلت على ما يتطلب لِكي تكون فارس

acredita que pode existir entre certas pessoas?
أَعْني، تَعتقدُ ذلك انه بالإمكان أَنْ يوجد بين بَعْض الناسِ؟

Quem julga que mandou aquela bala para Londres com o seu número?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Espero que você continue pensando que sou legal, mesmo sem tudo isso.
أَتمنّى بأنّك سَتَبْقى تَعتقدُ أَنا باردُ حتى بدون كُلّ هذا.

Consegues acreditar nestas pessoas daqui?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ أولئك الناسِ في هناك؟