"تَعتقدُ بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que
• Acha que

Então Achas que o Boggs está a orquestrar o rapto a partir de dentro?
لذا تَعتقدُ بأنّ بوغز تُنظّمُ الإختِطاف مِنْ داخل؟

Não Achas que já esperei que chegue?
لا تَعتقدُ بأنّ لديك شيء أبقاَني أَنتظرُ لمدة طويلة بما فيه الكفاية؟

Achas que talvez uma de nós devia desligar pra ligar à policia?
تَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا أحدنا يَجِبُ أَنْ علّقْ وإستدعْ الشرطة؟

Pelo que você pode perceber... como Acha que foi?
مِنْ مهما حَدثتَ لمُلاحَظَة، كَيفَ تَعتقدُ بأنّ يَذْهبُ؟

Acha que os Yanks vão atear fogo a este sítio?
تَعتقدُ بأنّ يَسْحبونَ سَيَحْرقُ هذا المكانِ؟

Rocky, Acha que tem alguma hipótese, desta vez, contra o Apollo? Não sei.
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

Como Achas que lá foi parar?
كيف ما عدا ذلك تَعتقدُ بأنّ يَصِلُ إلى هناك؟

Achas que no céu... tu e o Austin terão o aspecto actual... ou o anterior à operação?
تَعتقدُ بأنّ في الجنة أنت وأوستن سَيَنْظرُ كلاهما تَحْبُّك تَعمَلُ الآن، أَو كيف تَنْظرُ قبل الجراحةِ؟

Não Achas que tens direito a ter um tempo só teu tanto quanto ele tem?
ألا تَعتقدُ بأنّ لدَيكَ الحقّ بأن يكون لديك وقتِ شخصيِ مثله؟

Achas que um dia voltaremos a ver Zoé ?
تَعتقدُ بأنّ يومَ واحد الذي نحن هَلْ يَرى زوي؟

Achas que significa que ele ainda está vivo?
هَلْ تَعتقدُ بأنّ تَعْني بأنّه ما زالَ حيُّ؟

Jackie, se tu Achas que o eu beijar outra miúda nos vai reaproximar... estou totalmente empenhado em fazer esse sacrifício.
جاكي، إذا تَعتقدُ بأنّ ني kissin ' بنت أخرى سَيَجْلبُنا أقرب سوية... أَنا راغبُ كلياً لتَقديم تلك التضحيةِ.

Achas que o meu pai, um babuíno idiota é igual a ti?
تَعتقدُ بأنّ أبي، a عَرفَ حمارَ البابونِ... هَلْ نظيركَ؟

Como é que Achas que correu?
كَيفَ تَعتقدُ بأنّ يَذْهبُ؟

Achas que isso me assusta?
هَلْ تَعتقدُ بأنّ تُخيفُني؟

Lester, Acha que os seus amigos o vêm buscar?
ليستر، تَعتقدُ بأنّ أصدقائَكَ هَلْ رُجُوع لَك؟

Ela Acha que a música é a raiz do mal que lhe roubou os homens.
تَعتقدُ بأنّ الموسيقى الجذرُ الشرِّ الذي يُؤْخَذُ رجالها.

Acha que tem algo a ver com o gerador wraith?
تَعتقدُ بأنّ لَهُ أي صلة بمولّدِ الشبح؟

Acha que não sei que ele foi um bom homem?
الذي، تَعتقدُ بأنّ i لا إعرفْ بأنّه هَلْ a رجل جيد؟

Acha que isso me deixa em dívida consigo?
تَعتقدُ بأنّ تَجْعلُني المدين إليك؟