"جالسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentado
• sentada
• sentar
• num
• fiquei
• sentou-se

eu, uh... devo ter morrido e ido pró céu... porque está um anjo sentado mesmo á minha frente.
لا بد أنني مت ودخلت الجنة لأنني أرى ملاك جالسة أمامي

Porque eu ter-me-ia sentado aqui mesmo assim... e eu não te teria deixado cansada ou triste.
كنتى لتكونى جالسة هنا يا أمى ولم أكن لأجعلك متعبة أو حزينة

Ela estava sentada no salão vermelho, com o seu vestido branco, imóvel, com as mãos pousadas na mesa.
أراقبها خفية كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية

Entrei na sala de jantar. A mamã estava sentada perto da janela.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

Ainda tenho de me sentar no banco de trás.
فهمت. على أن أبقى جالسة فى المقعد الخلفى.

Há pouco tempo, eu estava ao lado duma pessoa, num jantar, que me falou duma bela imagem da Rainha, em frente do William Hill.
كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل

No dia seguinte, fiquei sentada no parque a olhar para as crianças.
أمضيت اليوم التالي جالسة أراقب الأطفال بينما يلعبون

sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Imagine estar sentado para jantar com a sua mulher e filhos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Acordas e está um anjo sentado na beira da tua cama.
سوف تسيقظ وتجد هناك ملائكة جالسة على حافة سريرك.

Adoro estar sentado num quarto, sozinho com os meus pensamentos, e a pensar, "Meu Deus, estou sozinho".
أنا فقط أحب عندما تكونين جالسة ،هناك في الغرفة مع أفكارك وتكونين بمفردك

Estava sentado num dos sacos a tentar tirar o que havia dentro.
كانت جالسة على أحد الأكياس تحاول الحصول على ما داخله.

E do fato dela provavelmente se ter sentado na sua sala de estar a desfrutar de uma bebida enquanto o seu marido é levado para a morgue.
وحقيقة أنها على الأرجح جالسة في غرفة معيشتها حاليًا تستمتع بشرب كوكتال بينما زوجها يُقتاد جثمانه إلى المشرحة

Vou só ficar aqui sentada, com calma, e esperar que faças asneira.
لذا , سأبقي جالسة هنا , مرتاحه وانتظر منك ان تخفقء

Se vais falar desse cabrão, levanto-me e deixo-te aqui sentada nesses trapos novos que ele te comprou.
تتحَدثِين عن إبن السافلة هذا سأقوم وأرحل وأترككِ جالسة هنا فى هذه الشتيمة الجديدة إشْتَراكِ

- Tu sabes que eu estou sentada aqui, não sabes?
امرأة أعمل معها يومياً تعلمين أنني جالسة هنا، صحيح؟

Vou-me sentar ao lado dele enquanto ele come no McDonald's, claro que vou só vou estar a revirar os olhos o tempo todo.
سأجلس بجانبه دائماً عندما يكون في ماكدونالدز سأفعل ذلك طبعاً سأكون جالسة وأقلّب عيني طوال الوقت

Ela sentou-se ali. Ela queria sentar lá, mas estava lá outro casal.
لقد كانت جالسة هناك, كانت تريد الجلوس هناك ولكن كان هناك اثنان معهما تذكرة في ذلك المكان

Mas minha filha amorosa terá de sorrir e sentar com o marido dela atrás de mim no tribunal.
جالسة خلفي في المحاكمة هل تقبلين بتكشيرة عوضاً عن الإبتسامة ؟

Eu estava sentava numa cama num hostel na América do Sul, e estava a ver a pessoa que eu amava a sair porta fora.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Atendeu umas quantas chamadas e eu fiquei lá sentada à espera que ele se calasse.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت