"حدث بينك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu entre ti
• aconteceu entre si
• se passou contigo
• aconteceu entre tu
• tenha acontecido entre ti

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

O que aconteceu entre ti e Alex?
ماذا حدث بينك وبين اليكس? . لا يوجد مشكلة.

Se Lana disser alguma coisa, a alguém sobre o que aconteceu entre ti e esse rapaz...
إن قالت لانا شيئاً لأحد عما حدث بينك وبين هذا الشاب

Eu era sua grande fã, mas não posso conformar-me com o que aconteceu entre si e Eddie.
ولكني أسفة,لا أستطيع ان انسى ما حدث بينك و بين إيدي

Então, o que aconteceu entre si e o Detective Salerno há alguns meses atrás?
اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو منذ بضعة أشهر ؟

Devo acreditar que não tem a ver com o que se passou contigo e a Lily?
هل حقاً يفترض بي أن أتظاهر كما لو أن ليس لهذا أي علاقة (بما حدث بينك و بين (ليلي قبل عيد الميلاد؟

O que aconteceu entre tu e o teu pai, deve ser difícil.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

O que quer que tenha acontecido entre ti e o Ben foi apenas uma paragem suja na tua estrada para a felicidade.
ماذا حدث بينك و بان كان فقط وقفة قذرة في الطريق

O que aconteceu entre ti e o Alex durante o tratamento, não o matou.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Ouve, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, eu confio nele.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

Sabes, já que estamos a falar, o que aconteceu entre ti e o teu marido?
ولكن تعلمين، طالما نتحدث ماذا حدث بينك وبين زوجك؟

No Quartel-General, temos uma pequena aposta a decorrer... sobre aquilo que aconteceu entre ti e o bom doutor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje é um plano idiota.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

Só quero saber o que aconteceu entre si e o meu pai.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Não estou interessado no que aconteceu entre si e o seu irmão.
أنا لست مُهتماً بما حدث بينك وبين أخاك

Não sei o que aconteceu entre si e a sua filha, mas...
لا أعرف ماذا حدث بينك وبين إبنتك ، لكن...

O que se passou contigo e os Vikings?
ماذا حدث بينك وبين الفايكنغ؟

Está bem, estou a perguntar. O que se passou contigo e com o Pac?
حسناً انا اسأل مالذي حدث بينك وبين (توباك)؟

Se o que aconteceu entre mim e a Addison é assim tão imperdoável, como justificas o que aconteceu entre tu e a Meredith?
لو أن ما حدث بيني و بين (أديسون) غيرقابلللصفحعنه , فكيف تبرر ما حدث بينك و بين (ميريدث)؟

Consegues pensar em algo que tenha acontecido entre ti e o Eddie que o possa ter levado a acreditar que estavam a ter um caso?
ايمكنك ان تفكرى فى شئ حدث بينك وبين ايدى والذى قد جعله يظن انكما الاثنان على علاقة؟