"حرس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guarda
• Patrulha da
• segurança
• polícia
• escolta
• guarda-costas
• guardas do
• seguranças
• os guardas
• guardas de

Tenho o registo, o certificado da Guarda costeira e a factura.
لدي اسماء المالكين السابقين وترخيص حرس السواحل وفاتورة بيعك القارب

Têm o meu agradecimento, E se alguma vez quiserem juntar-se à Guarda do Palácio, sabem onde estou.
تقبلوا شكري و عرفاني و إن أردتم الإنضمام يوماً إلى حرس القصر، فستعرفون أين تجدونني

Farei com que nenhum Guarda do Faraó chegue até ele.
سوف اتأكد من ان لا يصلوا إليه حرس الفرعون

Também precisamos de mais pessoal na Patrulha da Fronteira.
ونحن بحاجة كذلك إلى زيادة عدد حرس الحدود،

- Que tipo de segurança têm?
ما نوع حرس الحدود الذين لديك لمثل هذه الأشياء؟

Ele chamou a polícia e o Westley vai com eles.
يصحبه حرس من الشرطة و ويستلى يسير جنبا الى جنب

Não deviam ir para lá, sem a maldita escolta!
لا ينبغى على الرجال التواجد هنا بدون حرس

Chefe dos guarda-costas do Rei? Deves estar muito ocupado.
منصبك كرئيس حرس الملك يجعلك مشغول دائماً

Então, vamos começar aí, apanhar a sua Guarda de honra e armas.
لذا سنبدأ هناك .. نلتقط حرس الشرف الخاص بكم و الأسلحة

Negaram-lhe uma nomeação na Guarda do Palácio... por causa da sua descendência.
لقد رفضوا توظيفه فى حرس القصر بسبب مولده لا ينبغى عليك أن تخفض صوتك

Além disso... quando o banco está fechado, um Guarda armado permanece aqui... e temos uma patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

A Guarda de Honra dos fuzileiros veio de atlanta... com uniformes de gaIa.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

Mas ninguém pode passar até a Guarda do palácio chegar.
و لكن لن يمر أحد قبل مجىء حرس القصر

Traidores! Onde está a Guarda imperial?
اغربوا عن وجهي أيها الخونة أين حرس الإمبراطور؟

O meu marido era guerreiro numa boa posiçao na Guarda Imperial de Moloc.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

E se chegasse num avião, alertaria a Patrulha da fronteira.
وإذا صعد على متن طائرة فذلك سينبه حرس الحدود

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da Fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Ao ATF, Estrangeiros e Fronteiras, segurança Interna, a todas.
.. تعلمين, مكافحة المخدرات, و حرس الحدود و شرطة الهجرة, و الأمن العام, كلهم

Afinal, que anda a polícia a fazer? Já deviam ter encontrado a pastora!
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Estava uma tempestade sobre deles, e nenhuma escolta lhes seria atribuída.
موسم العواصف كان مقبلا عليهم ولا حرس يمكنه التجمع لحمايتها

Somos professores, pediatras, guarda-costas, contabilistas, conselheiros matrimoniais.
نحن معلمات , طبيبات أطفال , حرس شخصيون محاسبون , مستشاروا زواج

Tu, tu estavas entre os guerreiros que derrotaram os guardas do palácio em Chulak?
أنتِ، كنتِ ضمن المقاتلين الذين هزموا حرس القصر في شولاك؟

Pensei que tinha dito que estes tipos eram seguranças reformados!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Parece que os guardas sabem que estão a chegar.
يبدو أن قوات حرس الحدود علموا أنكما قادمان

mas eu tive que gastar quase todo o meu dinheiro para subornar os guardas de fronteira em Laos.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس