"خصوصا" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialmente
• Ainda mais
• menos
• porque
• sobretudo
• principalmente
• em especial
• particularmente

especialmente esta área que tinha a maioria dos trabalhos interessantes sendo feitos.
خصوصا في هذا المجال والذي انجز فيه الكثير من العمل المهم

E nós rezamos por todos os perversos, especialmente pelo Dean, alguém que por esta altura, apenas ainda não encontrou a rapariga certa.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu da última vez.
أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره

Não gosto que fales por mim, Ainda mais neste caso.
لست مرتاحة لحديثك بدلا عني، خصوصا بشأن هذه القضية.

Pelo menos não preciso duma lupa para ver alguém numa foto.
ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة لتحديد شخص ما خصوصا من صورته

principalmente porque parte do nosso trabalho é protegê-los uns dos outros.
خصوصا ً منذ أن عرفوا أن نصف وظيفتنا هيحمايتهممن بعضهم.

sobretudo porque é a primeira vez que ouço falar nela.
حسنا .. خصوصا انني اسمع هذا منك لاول مره.

Pedimos a Tua benção, Senhor, para o nosso povo, mas, principalmente,
اننا نتوسل الرحمه من ربنا علي كل شعبك و خصوصا

Os vermelhos, deviam ser um bocado mais escuros, especialmente no meio.
اللون الاحمر لابد ان يكون اكثر قتامه خصوصا حول المنتصف

Não é exactamente o que esperava especialmente, com este preço.
إنه ليس بالضبط كما تخيلته خصوصا مع السعر المحدد

Devem saber que por aqui. especialmente nesta época do ano.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

especialmente aqueles que usam calcinhas. Fique próximo de nós senhora.
خصوصا وأنتِ مُرتدية هذا السروال ابقِ معنا يا سيدتي

especialmente se significar que o Chuck Bass fica a dever-me um favor.
خصوصا اذا كان يعني ذلك ان تشاك باس سيُدين لي بمعروف

especialmente estando aqui com estas pessoas que te conheciam nessa altura.
خصوصا مايجرى هنا مع هؤلاء الناس من يعرف انى سأعود

especialmente para os medicamentos. Não há nada que possas fazer.
خصوصا فى الطب لا تسطيعى ان تفعلى شئ بدونه

especialmente um com quem nos sentimos completamente à vontade.
خصوصا ذلك الشخص الذي تشعر بالراحة التامة حوله

Ainda mais porque não posso destruir o Jasper a partir de casa.
خصوصا أنني لا أستطيع تدمير حياة جاسبر من المنزل

Ainda mais porque acho que ele vai pedir-me em casamento.
خصوصا حينما ، اممم .. اعتقد انه سوف يتقدم لخطبتي قريبا

Muito menos os que atacam a favor do vento e a cheirar a alho.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Para conseguirmos o contrato do Walter, para todos manterem os empregos, sobretudo a Allison, ela está a passar-se.
حتى نتمكن من الحصول على عقد والتر، بحيث يمكن لأي شخص أن تبقى وظائفهم، خصوصا أليسون.

Todos os sentimentos que achava que não tinham valor... principalmente os meus sentimentos por ti, estão a queimar-me novamente.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Esta experiência ensinou-me a ter mais empatia com os meus doentes, em especial com os que tinham doenças da retina.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

"... mas, naquele ano particularmente, não conseguia afastar a sensação...
ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور