"خمس سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos

Encontrei este bolor limoso pela primeira vez há cinco anos.
التقيت لأول مرة بالوحل العفن قبل حوالي خمس سنوات.

JF: Vivemos mais cinco anos do que os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Não é apenas a cinco anos. São investimentos a longo prazo.
انه ليس نتاج خمس سنوات فحسب انه استثمار طويل الامد

Que bom vê-lo depois de tanto tempo! Faz uns cinco anos.
مسرور لرؤيتك ثانية بعد كل هذه السنوات تقريباً خمس سنوات

Há cinco anos aconselhei-te a juntares-te a nós, lembraste?
قبل خمس سنوات نصحتك للانضمام معنا , تذكر؟

Os Apaches tinham queimado o velho rancho cinco anos antes.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

cinco anos pelo espaço a lidar com incógnitas como esta.
خمس سنوات بالخارج وأنا أتعامل مع المجهول مثل هذا

Segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

O Frank que eu conheci já morreu à cinco anos.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Mas lembras-te quando, há cinco anos, fizemos o piloto da Jerry?
هل تذكر قبل خمس سنوات عندنا صنعنا تلك الحلقة، جيري؟

E mais cinco anos por outro que não cometi.
ولكن امضيت خمس سنوات لعملية سطو لم أفعلها

Ela levou-me ao cartório e casámo-nos há cinco anos.
تزوجتني منذ نحو خمس سنوات في قاعة المدينة

Porque não falo com a minha mãe há cinco anos.
اتركني، لأني لم أتكلّم مع أمّي منذ خمس سنوات.

Há cinco anos que é paciente no sítio onde eu trabalho.
؟ هو كان صبور حيث أعمل لمدة خمس سنوات تقريبا.

Passei cinco anos na cadeia por ter pensamentos como esse.
لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

cinco anos de trabalho e cercas eléctricas não chegaram na outra ilha.
خمس سنوات من العمل والاسيجة المكهربة لم تكفي لتجهيز الجزيرة الأخرى.

Mas isto indica que uma rotação completa leva cinco anos.
لكن هذا يوضح أن دورة كاملة تستغرق خمس سنوات