"درجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• graus
• a
• classe
• quanto
• como
• muito
• diploma
• tão
• em
• quão
• temperaturas
• oc
• uma
• degrau
• o

Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

quanto mais profissional nos tornamos, mais nos podemos aproximar do cliente.
كلما اقتربت من درجة الاحترافية، كلما استطعت الاقتراب من العميل.

Podem ver como está inclinado a cerca de 89 graus.
يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة.

Foi uma viagem muito mais complicada do que podemos imaginar. o espaço aéreo está tão regulado e militarizado como o terrestre.
لنقوم بإعادة التواصل مع المناخ، درجة الحرارة والبيئة لأنها عناصر أخرى في الهواء في هذه الرحلات نحو الغلاف الجوي

diploma de contabilista é dinheiro certo no banco, ao contrário de si.
عنده درجة في محاسبة، التي مثل المال في المصرف. ليس مثلك.

a temperatura na Antártida já atingiu os -89 graus Celsius.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

Imaginem uma pessoa a caminhar por uma praça e a olhar a 45 graus para a direita.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

Para os fundir, é necessário aquecê-los a cerca de 400º C.
ويجب أن ترفع درجة حرارتها ل400 درجة مئوية حتى تنصهر.

Porque gastaste o teu último dinheiro num bilhete de 1ª classe... quando sabias perfeitamente que me deverias dar metade do dinheiro do funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

Ninguém me tinha pago uma passagem em primeira classe antes.
حَسناً، لا أحد أبداً طيّرتْني درجة أولى قبل ذلك.

Tu ficarias surpreendido com o quanto louca eu posso ser.
أنت سَتُفاجئُ فقط لأي درجة فظيعاً ممكِن أَن أُصبح.

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

Kylie, está muito calor. Não tenho tempo pra brincar de casinha.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

Eu queria ter um diploma universitário como ela, por isso afrontei o meu pai e os meus parentes para ir para a faculdade, e consegui.
أردت الحصول على درجة جامعية مثلها، لذا حاربت مع والدي وأقربائي لكى يتم إرسالى إلي الجامعة، ونجح هذا.

Na escala das piores provas com que trabalhaste, quão mau é isto?
بالأخذ بعين الإعتبار أسوء شئ كان بمستودع الادلة كم درجة هذه؟

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

Lá porque consegues aumentar o poder do plutónio nuclear 342 oc não quer dizer que tenhas de o fazer.
ليس لمجرد أنه يمكنك أن تزيد قوة البلوتونيوم النووي ل 647 درجة, أن يعني ذلك أن تدمرهم

No mundo secular, pode-se passar pelo sistema universitário e ser-se um péssimo orador e ainda assim ter uma excelente carreira.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

Concentremo-nos no que acontece em cada degrau da escada.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Mas se nós contrastarmos agora com o que acontece num ambiente quente, reparem na temperatura do solo.
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، انظر إلى درجة حرارة التربة.