"دعنا نرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver
• Deixa ver
• Deixa-me ver
• Deixe-me ver
• Veremos
• Vejamos o
• vamos lá ver
• - Vejamos
• Ora vejamos

Vamos ver onde ele quer chegar, antes de começarmos a protestar.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Vamos ver o que temos para o entreter a si.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك.

Talvez tenhas que trabalhar mais na simpatia. Vamos ver...
ربما عليك أن تركّز على تعاطفهم، دعنا نرى

Óptimo, obrigado. Muito bem, Vamos ver o que temos aqui.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

Vamos ver se as mãos da Denise andaram por perto.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

Mas talvez possamos acelerar o tempo. Vamos ver se podemos ser mais inteligentes do que a pedra solar.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

EXPRIME-TE SEM PALAVRÕES Derek, Vamos ver o que nos resta.
لذا يا ديريك دعنا نرى ما الذي بقيّ لدينا

Pensas que és tão capaz, Vamos ver quanto tempo duras.
تَعتقدُ بأنّك قادراً على ذلك دعنا نرى قدرة تحملك

Vamos ver quem acerta em mais alvos com uma só respiração.
دعنا نرى مَنْ يَسْتَطيع ضَرْب أهدافاً أكثرِ في تنفس واحد؟

Vamos ver se podemos responder as perguntas de cada um.
دعنا نرى إذ كنا سنجيب علي أسئلة بعضنا البعضِ

Vamos ver o que tem atrás da porta número 64.
دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون

Vamos ver o que temos atrás da porta no 2?
دعنا نرى الذي وراء عدد بابِ إثنان، أليس كذلك؟

Vamos ver se estou assim tão bem daqui a uma semana.
دعنا نرى كيف سأكون بخير . بعد أسبوع من الأن

Bem, Vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Mas vamos, continua a bater-me. Vamos ver quem cai primeiro.
لكن أستمر، تابع ضربي، دعنا نرى من سيسقط أولًا

Bem, Vamos ver o que há lá em cima.
حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي.

Deixa ver que é que podemos lixar a seguir.
دعنا نرى ما يمكننا ألعبث به تالياً يارجل!

Deixa-me ver se corresponde com a amostra do local do crime.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

Deixe-me ver se consigo resolver este pequeno problema, está bem?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنآ؟

Veremos se o marido gosta que ela ganhe vacas de outros.
للخروج حتى دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

Este belo cavalheiro! Vejamos o que tirou!
هذا السيد الوسيم الطويل دعنا نرى ماستجلبه

É o meu rapaz. vamos lá ver se esta coisa voa.
هذا هو فتاي، حسناً .دعنا نرى كيف يطير هذا الشيء

- Vejamos o que posso fazer por isso.
حسناً، دعنا نرى ماذا يُمكنني أن أفعل حيال هذا

Ora vejamos se o nosso grande mestre chega lá...
‫دعنا نرى إذا كان السيد العظيم ‫يمكنه التخمين ذلك.