"دعوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamar
• chamada
• convidada
• convites
• ser convidado
• ligar
• um convite
• decisão
• convidou
• o convite
• convidar
• convidei
• por
• um apelo
• convidados

A chamar todas as unidades código 55 na zona centro.
دعوة إلى جميع الوحدات الرئيسية فى المنطقة 55 مركز

Um memo pode ser uma chamada às armas... um manifesto, um poema.
‫يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح ‫بيانا سياسيا، أو قصيدة

Vomito porque aos 15 anos não fui convidada para a única festa a que quis ir em toda a minha vida.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

E depois prometi à Lily que enchíamos 200 convites de casamento.
و بعده انا وعدت ليلي اننا سنوزع 200 بطاقة دعوة

Pensava que "pesadelo" significava ser convidado para uma festa num apartamento.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Podes ir chamar a Cindy, o Bobby está no telefone.
هل تريد دعوة سيندي؟ بوبي معلقة على خط المرمى.

Isto devia ser uma chamada à acção, porque a resposta não pode ser não melhorar as comunidades.
يجب أن تكون هذه دعوة للتحرك، لأن الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم تطوير المجتمعات.

E não sabes o quanto é difícil receber uma chamada... em Reno até ter trabalhado em Reno.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

Hoje, apareceu sem ser convidada para remexer num monte de caca e depois convida-me para beber e me falar de funerais.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Como passares a noite aqui, sem seres convidada.
بالتأكيد مثل بقائك هنا طوال الليل دون دعوة

Temos convites para o carnaval do Halloween na igreja.
لقد تلقينا دعوة لإحتفال الكنيسة بعيد هاللوين

Recusou os últimos 16 convites. Quando vais perceber a dica?
لقد رفض الـ16 دعوة السابقة متى ستفهم تلميحه؟

Sargento Mor, peço-lhe desculpa por entrar em sua casa sem ser convidado.
رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة

ser convidado para a casa de Flostre é uma grande honra, e é tão difícil como ser convidado...
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة ..

Enquanto estou por cá podíamos jogar frisbee golf, talvez ligar ao pai, e fazer com que eu durma com aquela Elliot.
بما أنني هنا علينا أن نلعب كرة الجولف، ربما علينا دعوة والدنا، وتأكد لي من مضاجعة تلك الفتاة "إليوت".

Este é um convite aos 70% de nosso planeta não mapeado.
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.

Nem és homem o suficiente para dizeres que tomas-te uma má decisão.
ولست رجلاً بما يكفي لتقول إنك دعوتنا دعوة سيئة

Quando aquele jovem pôs os pés em Black Hills... convidou os índios a uma guerra!
عند هذه المحطة عام حذائه في بلاك هيلز ، دعوة تلك الطفرة الرأس في الحرب.

Na cabecinha dele, tu aproveitaste o convite e ficaste doida com isso.
أنها من أفكارُهـ. أَخذتِ دعوة بسيطة للإِنضِمام لمجموعته، و عَبثتَي بها

Só estava na firma há seis meses quando decidiu convidar os sócios para jantarem no novo apartamento.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Não posso ficar, porque convidei os diretores da empresa pra jantar.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء.

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

E, se forem uma organização, isto é um apelo para que deem acesso aos vossos empregados a mecanismos de denúncia melhores e mais eficazes.
وإذا كنتم تمثلون مؤسسة ما، فهذه دعوة لمنح الموظفين لديكم آليات إبلاغ أفضل وأكثر فاعلية.

por isso, foram convidados 16 presos e 18 raparigas.
لذلك، تم دعوة 16 سجين و 18 فتاة.