"دقيقة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só um minuto
• Um momento
• Num minuto
• um instante
• mais um minuto
• um segundo
• - Um minuto
• Num momento
• de um minuto
• um minuto para

Dê-me apenas um minuto! Por favor! Só um minuto!
رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط

- Acho que devemos ir. - Só um minuto. Um minuto.
أعتقد يجب أن نذهب دقيقة واحدة، دقيقة واحدة

tentarei melhorar a imagem. Só Um momento, por favor.
سأحاول أن أحسن الصورة دقيقة واحدة من فضلك

Houve Um momento, sabes em que tive uma oportunidade.
كان هناك دقيقة واحدة , أوتعلم؟ نلت هذه الفرصة

Mesmo que conseguisses espremer-te por ela Num minuto, há nove casas na minha rua e seriam quase 10 minutos.
وحتى يمكنك الإنتهاء في ظرف دقيقة واحدة هناك 9 منازل في قريتي ، ما يقرب 10 دقائق

Vamos, por um instante, recuperou a sua antiga energia.
تعال ، دقيقة واحدة هناك ترجع أليك حماستك القديمة مرة آخرى

Entendido, só teem mais um minuto até que o alarme dispare.
لديك دقيقة واحدة فقط قبل أن يعود نظام الإنذار للعمل

Só lhe quero dizer olá. Muito rápido, é Só um minuto.
أريد فقط أن أقول له مرحبا ، حقيقية سريعة ، وسوف يكون من دقيقة واحدة فقط.

É Só um minuto, fica à vontade.
انا احتاج دقيقة واحدة حسنا اجعل نفسك كانك فى المنزل

Só um minuto, tenho computadores para consertar.
دقيقة واحدة عندي حاسبات أصلحها لا تقلق بشأنها سنتولى أمرها

Tony? Sim, Só um minuto. Sabes de que gosto no teu corpo?
نعم، نعم ، دقيقة واحدة فقط . اتعلمين ما الذي احبه في جسدك؟

Posso falar com ele, Só um minuto, por favor?
هل يمكنني فقط التحدث معه لمدة دقيقة واحدة ، من فضلك ؟

Um momento Sr. McKinley, um revolucionário encontra-se com outro.
دقيقة واحدة يا سيد مكينلى ثورى يقابل ثوريا آخر

Martha escuta. Só por Um momento, você tem que ir.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

Espera Um momento. Fiquei sem som outra vez.
باقي دقيقة واحدة ,أخفظوا الصوت مرة ثانية

- Só Um momento.
- بل هو واحد كبير! أعطني - - دقيقة واحدة فقط.

Depois descobriu que, em 1898, elas acertavam no alvo cerca de cinco balas Num minuto.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Chris Anderson: Kirsten, Num minuto, pode-nos contar a história de como foi parar a África?
كريس أندرسون: كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا

Se não sair Num minuto... vou ter que entrar de novo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Je suis desolé, mas faça-me a vontade só por um instante.
لقد كنت تخدعني أسف ، و لكن امهلني من فضلك دقيقة واحدة

Tenham calma. Só mais um minuto e estará tudo acabado.
إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما

Mas dê-me um segundo. Quero evacuar a pista.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

- Um minuto não bastará para contar.
. أكتر من الذى يمكن أن يقال فى دقيقة واحدة

Num momento, era toda beijinhos e sussurros.
دقيقة واحدة ، كل ما ارادته القبلات و الهمسات

Há falta de água, por isso só tomem duches de um minuto.
هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة

O homem que telefonou à polícia tem um minuto para apresentar-se.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه