"رادار" - Translation from Arabic to Portuguese

• radares
• mira
• gaydar
• o radar
• scanner
• do radar
• no radar
• radar no
• radar do
• radar de
• um radar
• sistema

Foi quando dois técnicos russos de radares viram o que pensaram ser um míssil nuclear americano em direção ao espaço aéreo russo.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

com telemóveis, satélites ou radares de carros.
مع الهواتف المحمولة أو الأقمار الاصطناعية أو رادار السيارة.

Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
روجر رقم إثنان، رادار تكتيكي تصوير مجسم بالنقطة الحمراء

Quem diria que o teu "gaydar" era tão estúpido?
منم كان يعلم ان رادار الشذوذ عندك غبي جدا?

o radar do aeroporto local detectou-os, mas acabaram por perdê-los.
التقطهم رادار المطار المحليّ لفترة وجيزة، لكنّهم فقدوا أثرهم.

Um scanner da polícia é algo que as mulheres gostam?
لاقط رادار الشرطة هي هدية لسيدة مِن أجل ماذا؟

Buzz Aldrin depressa percebeu o seu erro: tinha inadvertidamente acionado o interruptor do radar de "rendez-vous".
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Temos uma localização fidedigna no radar do repetidor flutuante, senhor.
لدينا مسار رادار قوي على التتابع العائمة، يا سيدي.

Tem um "saca-rolhas", dois segundos de queda livre... e um esguicho com radar no fundo.
هناك سدادة ثانيتان من السقوط الحر و رادار على شكل مسدس بالأسفل

Poderíamos passar o radar de solo na propriedade, mapear o subsolo.
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعي

Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Tenho todos os radares que se conhecem sob observação.
لقد استغليت كل شاشة رادار عرفتها البشرية

A fazer perfurações no subsolo, manteve-se fora do alcance dos radares.
الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

É um sistema totalmente sincronizado para mísseis antibalísticos na atmosfera, guiado por radares altamente precisos.
إنه نظام متزامن من صواريخ بالستية داخل الغلاف الجوي مُوجهة بفعل أجهزة رادار شديدة الدقة

Quero a lista dos traficantes de cocaína na mira da equipa de intervenção da época.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

Temos de pôr a Cece na mira da Tanner.
فطوري! يجب علينا وضع سيسي في رادار تانر!

De certeza que estou na mira de todos na indústria cosmética.
بالتأكيد أنا على رادار جميع العاملين في هذا المجال

O meu "gaydar" não é estúpido. Eu não tenho um "gaydar" estúpido.
رادار الشذوذ عندي ليس غبي لست املك ردار شذوذ غبي

Digamos apenas que... tenho um gaydar bem calibrado.
لنقل فقط أنّ لدي رادار قوي للالتقاط الشواذ

Um scanner para frequências da polícia.
أريد لاقط رادار الشرطة

Trouxe o histórico do radar da Guarda Costeira deste quadrante no último trimestre.
أحضرت تاريخ رادار خفر السواحل بهذا المقياس لآخر ثلاثة أشهر

Então a rota não parecia fora de rumo no radar do Controlo de Tráfico Aéreo.
لذا مسار الرحلة لم تظهر قبالة بالطبع على رادار المراقبة الجوية.

Porque nenhuma estação de radar no mundo nem satélites no espaço... poderam detectar qualquer sinal do Ovni.
لأن لا محطةَ رادار في العالمِ ولا أقمار صناعية في الفضاءِ... يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ أيّ إشارات الجسم الغريبِ.

o radar de defesa aérea da Argélia continua desactivado?
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟

Este morcego tem um radar mais aguçado do que um submarino.
هذا الخفاش الأعمى الذي أمامك لديه رادار افضل من الطوربيدات الأمريكية

É um sistema de radar complexo, que consegue localizar um dos aviões de guerra do Hitler, do outro lado do mundo.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم