"ربما علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez deva
• Talvez devesse
• Talvez tenha
• Talvez eu deva
• Eu devia
• Talvez seja melhor
• É melhor
• Se calhar devia
• devo
• deveria
• Talvez eu devesse

Talvez deva voltar noutra altura.
سوف أقطع عنقي ربما علي العودة في وقت آخر

Talvez deva ir contigo e vou dizendo as deixas no avião.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

"Talvez devesse assoprar até que a temperatura fique perfeita."
ربما علي النفخ فيه لوضع درجة الحرارة المناسبة

Talvez tenha de aceitar que a Chloe nunca se vai abrir comigo.
ربما علي فقط أن أتقبل بأن كلوي لن تنفتح لي

Talvez eu deva ir ao seu escritório e vasculhar as suas coisas.
ربما علي الذهاب إلى مكتبك وأزرع ضمن طاقمك

Eu devia ficar a vigiar enquanto vocês estão lá dentro.
ربما علي الانتظار للمراقبة بينما تكونان في الداخل.

Talvez seja melhor cancelar tudo. Estou com um mau pressentimento.
ربما علي أن أعتذر، يراودني شعور سيء حيال ذلك

Ainda pensei em enterrá-lo com ele, mas voltei a dizer, "Talvez não, Talvez deva ficar com ele como uma herança," estás a perceber?
قلت لنفسي ربما علي أن أدفنها معه و لكني فضلت أن تبقى قريبة مني

Talvez deva propor-lhe um pré-pré-noivado noutra...
اللعنه, ربما علي ربما علي ان أسألها لو كانت تريد شيء ما قبل تجهيزات الخطوبة

Talvez deva ir para uma escola de Direito ou assim.
ربما علي الذهاب لمدرسة الحقوق او ما شابه

Bem, se achas que sou um bebé, então Talvez deva agir como um bebé.
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Quarenta. Talvez devesse ser mais brando com ele.
أربعين، ربما علي أن أسهل الأمر قليلاً عليه.

Talvez seja um cobarde, Talvez devesse ter corrido o mundo e, então, a Mary ter-me-ia escolhido.
ربما كنت جباناً ربما علي أن أبحر وأجوب العالم فربما تختاريني عندها

Preocupa-me que Talvez tenha de o abater, um dia destes.
أنا قلق لأنه ربما علي أن أخلصه من بؤسه يوما ما

Talvez tenha que encontrar amigos que não possam gozar com a minha aparência porque eles próprios têm um visual estranho.
ربما علي إيجاد أصدقاء لا يمكنهم السخرية من شكلي لأنهم غريبو الشكل أيضاً

Talvez eu deva escrever sobre isso. Quer dizer... deve ser melhor do que tenho.
ربما علي كتابة عن هذا ربما سيكون أفضل مما لدي

Talvez, eu deva voltar com o James, para passar menos tempo com ele.
ربما علي أن أعود مرة أخرى لحب جيمس حتى أقضي وقتاً أقل معه لا أعتقد أن ذلك مضحك

De qualquer modo, por mais divertido que tenha sido provavelmente Eu devia ir para casa.
على أي حال، بقدر ما أنا أستمتع بها، ربما علي الذهاب إلى البيت.

Sabes, acho que É melhor não tomar mais conta de crianças.
أتعلم .. ربما علي أن لا أجالس أطفال بعد الآن

- Prova a truta do mar da Tasmânia. - Sim, Se calhar devia.
ـ جرب سمك السلمون المرقط ـ أجل، ربما علي تجربته

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

Eu poderia, mas é muito complicado, então eu deveria estar lá para ensiná-la.
حسنا, يمكنني عمل هذا ولكن الأمر معقد حقا لذا ربما علي أن أكون هناك لأريها, تعلم

Talvez eu devesse entrar para a CIA.
ربما علي أن ألتحق بوكالة المخابرات المركزية