"رجل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem na
• homem em
• um homem no
• um tipo no
• homem de
• homem num
• tipo na
• homens da
• homens no
• um tipo em
• homem da
• um tipo de
• Um homem numa
• homem do
• homens na

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Há um homem em Chicago chamado Sr. Cronin que gostaria de comprá-los, mas receamos abordá-lo, porque não sabemos se vocês estão a vigiá-lo.
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

Acho que podíamos beneficiar da ideia de haver um homem no grupo.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Um homem de 40 quer uma mulher de 32.
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون

Quero dizer, nós já vimos coisas tão bizarras, porque não um homem num quadro?
لقد رأينا العديد من الأشياء الغريبة لِما لا يكون هناك فعلاً رجل في اللوحة؟

Concentra-te no tipo na casa dos 30 que mais aparece.
ركز على رجل في منتصف الثلاثينات يظهر في معظمها

Conheci um homem na clínica que conseguia fazer isso.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

Um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Há um homem na cidade que poderá ajudar de bom grado.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

De facto, ali, vestido de mulher, ele nunca se sentiu mais homem em toda a sua vida.
في الواقع,وقوفه مرتديا مثل النساء لم يشعر ابدا انه ليس اكثر من رجل في حياته

Metes um homem em casa com os miúdos cá?
معك رجل في المنزل والأطفال بالطابق الأعلي؟

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

A mãe sempre disse que caçaríamos um homem no cinema.
قالت أمنا دوماً إنه يمكننا تصيد رجل في السينما.

Havia um tipo no manicómio que andava todo nu, só com chapéu e luvas.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Sou só um homem de meia-idade que nunca atingiu o seu potencial.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

Não passo de um homem num júri, mas sei a minha responsabilidade.
أنا فقط رجل في هيئة محلفين .. ولكنيأعرفمسئولياتي.

Coneço um tipo na cidade que pode tirar as correntes.
أعرف رجل في البلدة، لديه الأدوات الكافية لإبعادنا عن هذه القيود

Claro. Acredita. Todos os homens da América querem uma coisa destas.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

Quando o Enola Gay lançou sua carga em Hiroshima só 107 homens no país inteiro sabiam o que era essa carga específica.
عندما أ سقطت انولاجاي حمولتها على هيروشيما، فقط 107 رجل في كامل البلادِ عَرفوا ما بالحمولةِ كَانت تحمل.

Já temos um tipo em exposição no cangalheiro.
لدينا بالفعل رجل في نافذة متعهّد دفن الموتى.

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

um tipo de quem sou carteiro recebeu dois e ofereceu-me um.
رجل في مساري البريدي لديه تذكرتين وعرض عليّ واحدة.

Aaaai! CK: Então, essa é a experiência de Um homem numa montanha russa com medo de morrer.
كريس كلو: إذًا هذه تجربة رجل في قطار الموت خائف على حياته.

Além disso... ainda que fosse o último homem do planeta... a Tamara Drewe não quereria nada comigo.
علاوة على ذلك.. حتى لو كنت آخر رجل في العالم.. تمارا درو لن تقبل بي.

Uma menina que não se pode comprometer, porque todos os homens na sua vida morrem.
الفتاه التي لا يمكنها الأرتباك, لأن كل رجل في حياتها يموت.