"سأعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberei
• Vou avisar
• vou saber
• saberia
• Vou informar
• eu sei
• Informarei
• a saber
• Vou dizer
• Vou ensinar

Digamos que, se eles planeiam algum ataque traiçoeiro agora... eu saberei.
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Vou avisar a minha equipa da manutenção que estão aqui.
سأعلم فريق الصيانة لدي ما أنتم هنا لأجله

E se a coisa real vem, eu vou saber.
ولو يحين وقت المواعدة من جديد، سأعلم بذلك.

Ele sabia que eu daria por falta dela, e que saberia que foi ele.
كان يعلم بأني سأعلم بأنه مفقود وأنه قد أخذه

Vou informar o juiz que queremos uma audiência imediatamente.
سأعلم القاضي أننا نرغب في جلسة سماع فورًا

Para a próxima jogarei cartas. Então saberei o que esperar.
،بالمرة القادمة سألعب الورق ثم سأعلم ما سأتوقع

Se eu morder uma bicicleta e montar uma maçã, saberei a diferença.
إذا قضمت عجلة وركبت تفاحة عندها سأعلم الفرق

saberei antes da missão.
لا أعلم الأن ولكنى سأعلم قبل بداية المهمة حسنا ..

E depois, quando voltares para casa, saberei que estou apaixonada pela faceta que Deus te destinou.
وحين تعود الى الوطن. سأعلم بأني احب نسختك التي كتب لها الرب

Se conseguir que ele toque no papel que eu encantei, saberei se ele é mágico, e, aí, saberei se tenho razão.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Vou avisar o FBI de que vamos verificá-lo.
سأعلم المكتب الفدرالي أننا سنتقفى هذا الأمر بأنفسنا

Vou avisar a Polícia que vão para lá.
أجل,سأعلم شرطة لوس انجلوس انكم ذاهبون الى هناك

Muito bom trabalho. Vou avisar o hotel que o computador deles está pronto.
سأعلم الفندق ان كمبيوتراتهم جاهزه

Então, vou saber que o que sempre temi ser verdade, que não te importas com nenhum de nós.
عندها سأعلم أنّ ما كنت أخشاه دائماً كان صحيحاً وهو أنّك لا تهتم بأيّ أحدٍ منّا

Estão vou saber se vou ser mãe no final desta reunião.
إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع

saberia disso se ligasse mais vezes, certo?
كنت سأعلم بهذا لو أني داومت علي الإتصال؟

Vou informar a imprensa, para que tenham tempo de informar as suas equipes.
,سأعلم المؤسسات الإعلامية لأعطيهم وقتاً كافياً لترتيب أمورهم

Vou informar as autoridades do norte desta missão.
سأعلم المسؤولين بكوريا الشمالية بهذه المهمة

Como é que eu sei quem foi bom ou mau?
انتظر لدقيقة كيف سأعلم أن هذا مطيع او مشاغب؟

Como já disse, se assinar aqui, Informarei alguém de que está aqui.
كما سبق وقلت إذا سجلتي أسمك سأعلم أحدهم بوجودك هنا

Se chegar à superfície, fico a saber o que é preciso para saltar o muro e sair daqui.
إذا تمكنت من الوصول إلى السطح، سأعلم ما سيلزم للتغلّب على الجدار، والخروج من هنا

Duas semanas. Vou dizer o Dr. Flintstein. Nós faremos o transplante.
اسبوعان سأعلم الدكتور فلانستين و سنبدأ الزراعه

E com este guião, que é o vosso novo arpão, Vou ensinar cada um de vocês a ser um Capitão Ahab.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب