"سفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• navios
• um
• nave de
• do
• embarcação
• A
• "
• arca
• navio de
• o navio

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Todos os navios de guerra que contém A cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Parece absurdo dizer isto em Singapura, porque aqui o transporte marítimo é tão presente que colocaram um navio no topo de um hotel.
أن يقال هذا الكلام في سنغفاورة فتلك سخافة، لأن النقل البحري هنا هو أمررائج لدرجة تجعلك تضع سفينة على سطح فندق.

Hoje em dia esta ideia tem um nome dramático: Nave Espacial Terra.
في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية: سفينة الفضاء الأرض.

Há uma sala de cirurgia na nave de resgate.
عندنا خليج جراحي على سفينة الإنقاذ تعالي معي

Mas, antes disso, quero referir que este animal é, de facto, uma espécie de SUV da areia, o navio do deserto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

Estão A construir um barco de ratos, uma embarcação de bufos.
أنت تبني سفينة ليس فيها سوى الجرذان الواشي عبّأرة للخونة

Ainda nos anos 80, tirámos fotos da Terra com luz ultravioleta, usando A nave espacial da NASA, o Dynamic Explorer.
حسناً، حتى في الثمانينات، التقطنا صوراً للأرض بالأشعة فوق البنفسجية عن طريق سفينة فضاء المستكشف الحيوي التابعة لناسا.

58 navios vão A caminho com tonelagem e poder de fogo variados.
حالياً 58 سفينة قادمة مع كل أنواع الحمولة ومدى لإطلاق النار

Atacar mais de mil navios... com nossa pequena frota é suicídio.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

Então mandarei vir duzentos navios, e espero que cheguem antes de morrermos.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Trouxestes-nos cem navios da Frota de Ferro com homens para os navegar.
لقد جلبت لنا مائة سفينة من الأسطول الحديدي برجال ليبحرون بها

Eu até podia não ir realmente A um mundo extraterrestre numa nave espacial um dia — isso parecia uma coisa muito pouco provável.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Mandaram-no numa galé comandada por um membro da Ordem.
ارسلوه فى سفينة شراعية, يقودها عضو فى الأخوية,

Está em um bom barco, e no melhor camarote e com ferrolho.
وضعتك على متن سفينة جيدة؛ وأعطيتك أفضل كابينة وترباس على بابك

Debaixo de camiões, debaixo de cavalos, de um barco A vapor.
تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Com o vírus na nave de ressurreição, não haverá como o deter.
, وبمُجرد أن يصبح الفيروس فى سفينة البعث فلن يتم إيقافه

em um navio A luz do dia com proteção policial.
علي متن سفينة في وضح النهار وتحت حماية الشرطة

um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Então este centro é suposto ser A 'arca de Noé' deles?
لذا أيُفترض بهذا المركز أن يكون سفينة نوح الخاصة بهم؟