"سلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Adeus
• paz
• Salaam
• Slam
• pazes
• pacificamente
• pacífico

Adeus, mas voltem logo Não sei, mas sentirei saudades
سلام لكن تعالوا سريعا لا اعلم لكنى سافتقدكم

- A nossa conversa acabou. Adeus.
اعتبر المقابلة انتهت سلام يا مستر ولنجتون

E no jogo, muitas vezes as crianças constituem uma força de paz.
و يحصل أحيانا في اللعبة، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام.

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Salaam e boa noite para ti, meu bom amigo.
سلام و مساء الخير عليك أيها الصديق الغالى

Sr. Ling, assegure aos seus chefes que a operacao Grand Slam reberá minha própria atencao...
سيد لينج ، طمئن رؤسائك عملية جراند سلام ستحظى بكل إنتباهى , الآن ، توجد أمور أخرى

Talvez vocês possam fazer as pazes este fim de semana.
ربما يمكنكم أن تصنعوا سلام فى هذه العطله لأسبوعيه

Nós abandonamos a violência. Nós só queremos viver com a tua mulher pacificamente.
توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك

Acabei de ser preso, por agredir um polícia pacífico.
لقد اعتقلت للتو بتهمة التعدّي على شرطيّ سلام.

Adeus, Lorde Megatron, descansa em paz!
وداع، سيدي ميجاترون يمكنك أن تستريح في سلام

Estou a ligar para dizer que saímos, então, liga-me quando puderes. Adeus.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Não quero que chore por mim. Adeus, Princesa.
حسنٌ,لاتقسيّعليّ, سلام يا أميرة

Adeus, Alforreca-man!
مع السلامه سلام , يارجل القناديل

Se estes são meus últimos momentos, deixai-me vivê-Ios em paz.
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام

Cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Vim pedir-te que renuncies à tua busca e partas em paz.
اتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام

Não há imagens dele, mas o Salaam é o produtor mais inspirador com quem eu já trabalhei.
لا يوجد صوره له هنا لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه من اللذين عملت معهم

Salaam, o Rei de Bombaim, seus estúpidos.
ملكاتي أين أنتن،الى أين ؟ ؟ سلام ملك بومبي القذرين.

Que, a propósito, vem de Salaam, que quer dizer "a paz esteja contigo", que é o que estou a tentar dizer.
وذلك، بالمناسبة اصله يعود لـ سلام والتي تعني ليكن السلام معك اينما حللت وهو كل ما أحاول قوله

Eu o achei debaixo da marquete. Operacão Grand Slam.
وجدته أسفل النموذج عملية جراند سلام , تمتعت بشرحك

Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

O Führer é um homem pacífico no fundo de sua alma... mas não irá permitir que um país de segunda categoria... mostre a língua para o Reich Alemão que reinará por 1000 anos.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني