"سمعت أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soube que
• Ouvi que
• Ouvi dizer que és
• Ouvi dizer que você
• - Ouvi dizer que
• Ouvi dizer que estavas
• Disseram-me que
• Ouvi dizer que tu
• Ouvi dizer que eras
• Ouvi dizer que te
• Eu ouvi dizer que
• Fiquei a saber que
• Dizem que
• Constou-me que
• Ouvi dizer que foste

Soube que vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

Treinador. Soube que é o substituto, hoje em História.
مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم

Soube que encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Eles não tinham disto nos meus dias, mas eu Ouvi que eras um perito com uma destas.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

Soube que dançou com a Xerife Butterfield ontem à noite.
سمعت أنك سوف الرقص مع شريف بترفيلد الليلة الماضية.

Soube que você deixou outro suspeito fugir. Já são quantos?
سمعت أنك ستتقاعد قريباً حوالي ست أيام من الآن؟

Soube que estiveste no hospital por causa de uma overdose.
.. سمعت أنك دخلت المستشفى .. بسبب جرعة زائدة

Quando Soube que estavas naquele hospital, não podia deixar-te morrer.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين

E Soube que andas a vigiar os suspeitos sozinha.
و سمعت أنك تراقبين المشتبه بهم بوسائلك الخاصة

- Olá, querido. - Soube que andas muito ocupado.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Olá, outra vêz. Soube que tens um pequeno problema.
أهلا بعودتك لقد سمعت أنك واقع بمشكلة صغيرة

Fiquei tão aflita quando Soube que estava preso.
لقد حزنت جداً يا ريت عندما سمعت أنك في السجن

Quando Soube que estava aqui, vim direto pra cá.
حين سمعت أنك مع زوجى أتيت اٍلى هنا مباشرة

Ouvi que estiveste a meter droga a noite toda. Muito produtivo.
سمعت أنك كنت في الحمام تستنشق المخدرات هذا مفيد جداً

Então Ouvi que tinhas uma oferta que não posso recusar.
إذاً سمعت أنك لديك عرض لا أستطيع أن أرفضه

Ouvi dizer que és muito rápido com a pistola.
لقد سمعت أنك سريع جدا في استعمال المسدس

- Pois, não posso fazer isso. - É engraçado, porque Ouvi dizer que você vendia cuecas na Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

- Ouvi dizer que vai sair de Tombstone. - Ouviu bem.
سمعت أنك ستغادر تومبستون سمعت جيداً

Ouvi dizer que estavas aborrecido, e lembrei-me que te devia uma.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Disseram-me que vais a Budapeste. Temos uma situação "muy secreta".
سمعت أنك ذاهب إلى بودابست إن لدينا موقفا سريا للغاية

Eu Ouvi dizer que tu eras apenas um objecto lançado num beco.
سمعت أنك كنت مجرد تمثال معروض فى نافذة بأحد الأزقّة الخلفية

Ouvi dizer que eras muito divertido. Diz alguma coisa.
لقد سمعت أنك مُضحك حقا قل شيئا

E Ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji no dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Eu não sabia bem o que queria fazer até que Fiquei a saber que estava de partida e...
لأنني لم أكن واثقة مما أود أن أفعله ... حتى سمعت أنك سترحلين

Não, nem tanto. Dizem que viram javalis?
سمعت أنك رأيت بعض الخنازير البرية

Constou-me que é um homem que se deixa levar pelas modas.
سمعت أنك رجل رأيه متواضع - هذه فضيحة واضحة -

A propósito, Ouvi dizer que foste brilhante lá dentro.
بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل