"سيتبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguirá
• seguiria
• segue
• vai seguir o

Monsieur Tisserant seguirá pessoalmente esse senhor e depois relatará por onde anda ele de noite.
سيد تيسراد سيتبع خطى هذا الشخص ويحضر لنا تفاصيل خروجاته الليلية

A inteligência artificial seguirá aqueles que o fizerem, enquanto nós vamos buscar a mochila.
سيتبع أولئك الذين يهربون، بينما نذهب نحن للحقيبة

A minha equipa seguiria as ordens para regressar à base se estivessemos fora de contacto tanto tempo.
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة

Colocar toda a esperança e sonhos no filho que um dia seguiria os seus passos, para passar os negócios da família...
وضع جميع آماله وأحلامه على ولده الذي سيتبع خطاه يوماً ما

O parceiro de equipa mais rápido segue o parceiro de equipa mais lento, pela pista, até conseguir igualar a velocidade.
اسرع شريك سيتبع الشريك الأضعف في الحلبه. حتى يكون قادراً لمطابقة سرعته.

Sabemos pouco sobre a sua função ou sobre os mecanismos de magia que levam à morte que se segue.
نحن نعلم عن هذه التفاصيل وميكانيكية هذا السحر والتي تحرر الموت الذي سيتبع

Tem algum substituto? Ou vai seguir o seu conselho, para variar?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

Perdoa o teu padre, sê um homem de família, torna-te campeão do mundo e tudo o resto se seguirá.
سامح كاهنك، كن رجل عائلة كن بطل العالم ثم سيتبع كل شيء

E a parte melhor é que seguirá as minhas ordens à letra.
و أفضل جزء، و هو سيتبع كل أوامري حرفيًا

A menos que te refiras ao sexo que se seguirá ao almoço
مالم تعنين الجنس الذي سيتبع الغداء.

Contando ao Michael, ele seguirá o protocolo da Division e tu e a Jaden ficam em risco imediato.
إن أخبرنا (مايكل) سيتبع نظام "الشعبة" وذلك سيضعكِ و(جايدن) في خطر محدق

Ele seguirá as minhas ordens como se fossem as Escrituras.
والآن سيتبع أوامري دون نقاش

- Ninguém seguiria um burro como tu.
لا احد سيتبع شىء مثلك

Ele seguiria a águia pelo cu de Plutão acima.
سيتبع النسر إلي آخر العالم

Quem seguiria os Parthenay agora?
من الذي سيتبع آل (بارثيني) الآن؟

De qualquer maneira, segue sempre da mesma forma.
بكلا الحالتين، هو بالتأكيد سيتبع نفس أسلوب العمل

O resto segue a linha do comboio para oeste!
الباقي مننا سيتبع خط القطار إلى الغرب

A equipa Alpha vai seguir o correio desde o elevador.
فريق ألفا سيتبع الساعي خارج المصعد.

O Voltoja vai seguir o rasto das coisas até este belo piquenique.
سيتبع الباكسون الحاجات إلى هنا