"سيحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai precisar
• precisa
• precisar de
• precisará
• preciso
• precisava
• precisam
• vai levar
• precisaria
• vai demorar
• terá

Este tipo vai precisar de 30 MIQ de KCL
سيحتاج هذا الرجل 30 ملل من كلوريد البوتاسيوم

Não. Escuta. Acho que ele vai precisar de um advogado.
لا ، إستمع لي أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي

Ele precisa que não sejas capturada para que possas salvá-lo, não achas?
ربّما سيحتاج لأن لا يُقبض عليكِ حتى تنقذيه، ألا تعتقدين ذلك؟

É tarefa para a Polícia. Ele só precisará do padre depois.
هذه وظيفة الشرطة، أيها الاب هو سيحتاج الى كاهن لاحقاً

Não. Não estão. Para isso seria preciso uma ordem do tribunal.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

É muito agressivo, vai precisar de quimioterapia, um transplante das células-tronco, tem de ficar no hospital várias semanas.
انها جداً عدائية . سيحتاج لجولة كاملة من العلاج الكيميائي انه بحاجة لعملية زرع الخلايا الجذعية

O meu pai ajuda, mas também vai precisar que olhem por ele.
سيساعد أبي لكنه سيحتاج لمن يعتني به، أيضًا قبل فوات الآوان

Parece que este rapaz vai precisar de meses de realinhamento.
يبدو أن ذلك الولد سيحتاج اشهراً مِن إعادة التأهيل

Quando ficar sem energia, vai precisar de um veículo.
عندما تنفذ منه طاقته سيحتاج إلى سيارة هروب

vai precisar de um torniquete. Um cinto.
هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء.

A sonda precisa de um revestimento protetor especial para cada um dos ambientes extremos por onde vai passar.
سيحتاج المجس غلافَ حماية خاصًا ليحميه من كل الظروف البيئية القاسية التي يمر بها.

- Esqueceste-te de limpar as mãos. - O Ross precisa mais delas que eu.
لقد نسيت تجفيف يدك أعتقد أن روس سيحتاج المناديل أكثر مني

Nós não temos, nós somos recém casados. Quem precisa de roupas?
ليس لدينا أية أمتعة ، نحن عروسين من الذي سيحتاج للثياب ؟

Sim, ele precisará da ajuda de Jane para fazer isso, mas a responsabilidade é dele, porque os riscos são dele.
نعم، سيحتاج مساعدة جاين للقيام بذلك، لكن المسؤولية تقع على عاتقه، لأن المخاطر في الحقيقة تمسه هو.

Eu disse que seria preciso, no mínimo, o dobro para lhes perguntar.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

Mas alguém daquela família precisava de ser salvo no fim.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

Seria adorável, mas os hotéis precisam estar na moda primeiro.
جميل لأن ذلك سيكون، فنادق سيحتاج لجعل العودة أولا.

O Grande Beowulf sozinho, o melhor dos melhores... luta sem medo com qualquer homem... e ainda vai levar... mais 12 espadas dos geats para acertar contra esta coisa.
لكن بيوالف العظيم أشجع الشجعان حاربه بلا خوف وهكذا فانه سيحتاج أكثر من 12 محاربا ليقضي عليه

Por que razão precisaria de 40 mil dólares em dinheiro?
لمَ سيحتاج شخصٌ ما إلى 40 ألف دولار نقداً؟

vai demorar muito?
إذاً هل سيحتاج هذا الأمر للكثير من الوقت؟

terá algo para vestir, depois de eu ganhar a aposta.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان