"شاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jovem
• tipo
• rapaz
• novo
• homem
• um gajo
• pessoa
• rapazes
• um miúdo
• tipos
• homens
• alguém
• jovens
• jovem e

É um jovem dos Camarões, engenheiro designer, que adaptou um tablet a um "Cardiopad", um aparelho móvel para monitorizar o coração.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

um jovem, morto por sair daqui desde que nasceu.
شاب كان يتمنى السفر والرحيل منذ نعومة أظافره

Você vai perder uma jóia porque não quer magoar um tipo.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

Devias ter-te casado com um rapaz, alguém de tua idade.
كان عليكِ الزواج من شاب شخصاً ما فى عمرك

De qualquer modo, aprecio sempre conhecer um novo pintor.
على أي حال، تسرني كثيراً مقابلة رسام شاب

Ela é uma jovem linda e você é um homem relativamente saudável.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Foi este deserto que um jovem de Basrah, Harun, percorreu,
كان يقطع هذه الصحراء شاب من البصرة؛ اسمه هارون؛

Tínhamos um jovem capelão a bordo, guarda-marinha, na época.
كان لدينا قسيس شاب مُصاحب للقاعده طوال الوقت

O corvo a levou até um jovem que trabalhava na terra... e minha bisavó sentiu em seu coração... que devia ficar parada bem ali.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

Bem, longe de mim... Atrapalhar os sonhos de um jovem.
حسناً، ليس من شيمي الوقوف عائقاً أمام أحلام شاب

Não é cabível pensar que sendo criado como um jovem inteligente ele não tenha sabido de nada disso.
انه ليس من المنطق أن نعتقد أن شاب ذكي لم يكن ليعرف كل هذه الأمور الدنيوية

É um evento tradicional, e eu sou um tipo tradicional.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

Tanto quanto sei, é uma tradição. E tu és um tipo tradicional.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Mas do outro lado da miúda vivia um tipo mau, que apenas queria o seu corpo, certo?
ولكن بجانب تلك الفتاة عاش شاب صغير قذر وعفن الّذي أرادها من أجل جسمها فقط

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

A Becky acha que qualquer rapaz que fale com uma rapariga
ان بيكي تعتقد ان اي شاب حتى وهو يتكلم للفتاة

Essas eram de um rapaz de Manchester, Inglaterra, que sonhava correr todas as maratonas deste país, começando em Nova Iorque.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Quando era novo, este era o meu momento mais feliz.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Que quando um homem fala com a Cynthia dá tudo por tudo, ela é a nossa Taça das Taças.
عندما تكون شاب تتحدث إلي فتاة مثلها, تتحول إالي تمثال من الرخام. أنها نوع خارق من النساء.

Pareces ser um gajo porreiro, mas eu não curto de bons meninos.
أظن أنك شاب طيب لكن لا ينفع معي أمر الشاب الطيب

Vou deixar a última palavra a uma pessoa que está à cabeça do progresso digital, o nosso velho amigo Ken Jennings.
سأدع اخر كلامي الى شاب كان لديه سابقة من نوعها في التقدم الرقمي أنا مع صديقنا القديم كين جيينغ.

Quero que todos os rapazes da escola voltem a cabeça quando passas.
اريد كل شاب في المدرسة ان ياخذ خطوتين عندما تتبخترين بمرورك

Tenho cá um miúdo, um atirador condecorado na guerra do Iraque,
لدي فتى شاب هنا , قناص معدل من الحرب العراقية

imaginem 200 tipos a disparar, com veículos de combate.
فقط تخيلوا 200 شاب يقتحمون المعسكر بسيارات مصفحه

Mas se conduzires outra coisa, provavelmente és alguém que gosta de dar prazer sexual a outros homens.
لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

Falemos do meu envolvimento com os jovens do centro.
يمكننا الحديث عن تدخلى مع شاب وسط المدينه

Mas acho que vou ter de esquecer isso, porque hoje demonstraste... que és um excelente jovem... e quero que tenhamos uma relação mais próxima.
ولكن أعتقد أني سأصرف النظر عن ذلك لأنّكَ اليوم أثبتَ لي بأنّكَ شاب جداً جداً رائع وأريد أن نكون قريبين من بعض