"شيء أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa ou
• algo ou
• nada nem
• nada ou
• nada e
• uma ou
• umas coisas
• ou nada
• umas coisinhas
• ou alguma coisa

Não estou aqui para te obrigar a fazer qualquer coisa, ou fazer-te acreditar no que quer que seja
أنا في الحقيقة لست هنا لمحاولة دفعك لعمل أي شيء , أو لدفعك للإيمان بإي شيء

Amo-te mais do que amo qualquer coisa ou alguém neste mundo.
أحبكِ أكثر من أي شيء أو أي أحد في العالم.

Apesar de todas as fibras do meu ser quererem partir alguma coisa, ou magoar alguém, ou fazer todas as coisas erradas pelas razões correctas.
برغم أنّ كلّ عصب في جسدي يتحرّق لكسر شيء أو لإيذاء امرئ أو لفعل كل الذنوب ولكان معي كلّ الحقّ في ذلك.

Precisam que eu seja bom em algo ou que tenha um emprego.
طلب مني أن تكون ناجحة في شيء أو الحصول على وظيفة.

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Pode revelar-se ser nada ou tudo ou algo no meio disso.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

E uma vez que lhe digas o que queres, nada e ninguém a poderá parar.
وما أنْ تخبره بما تريد فلن يستطيع شيء أو أحد إيقافه

Digo, o Diabo pode aprender uma coisa ou duas.
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان

Se não tivéssemos este momento presente, não teríamos a oportunidade de fazer alguma coisa ou experienciar alguma coisa, e este momento é uma dádiva.
إن لم تكن لنا هذه اللحظة الراهنة، لم نكن لنحصل على أية فرصة لنقوم بأي شيء أو نختبر أي شيء، فهذه اللحظة عبارة عن هدية.

Nesse dia soube que, quando crescesse, eu ia ser neurologista ou cientista, uma coisa ou outra.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.

Quem vem viver para terras pequenas foge de alguma coisa, ou tem um segredo.
أفكر بشأن الناس الكثيرين الذين يأتون إلى البلدات الصغيرة هم عادة يحاولون الهروب من شيء أو هم يختبئون من شيء

Vais fazer alguma coisa... ou ficas aí parado a sangrar?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

Filho, eu sei uma coisa ou duas sobre disciplinar soldados.
يا بني، أنا أعرف شيء أو اثنان حول معاقبة الجنود

Atrevo-me até a dizer que já o sentiste por qualquer coisa ou por alguém.
أستطيع القول اني أحسّه بنفسك نحو شيء أو شخص ما

Por falar em mudança de vida há uma coisa, ou melhor, alguém, sobre quem eu gostaria de te falar.
بمناسبة الكلام عن أن الحياة تتغير يوجد شيء أو حقيقة شخص أريد أن أتكلم معك عنه

Achas que eu possa ter sido influenciado por algo ou alguém na altura...
أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

É como se algo ou alguém tivesse fechado os seus sentimentos com tanta força que não consigo entrar em contacto com ele.
هناك شيء أو شخص ما قد كبت على مشاعره بشكل بشع حتى لا أحد يستطيع التحدث إليه

Ele nos fez jurar, como irmãs, que jamais poríamos nada nem ninguém acima uma da outra, como ele achava que o irmão fez.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

Ser despedida e não levar nada ou escrever a carta de demissão com 10 mil dólares em dinheiro para ficar calada.
أن أدعو ذلك طرداً و أرحب بدون أي شيء أو أن أكتب هذا الخطاب و أددعوها إستقالة

Sabes, podíamos aprender uma ou duas coisas com aquele miúdo.
أتعرف، يمنكننا تعلم شيء أو إثنان من هذا الطفل

Ah... És uma benesse para as mulheres. Podias mostrar a estas novas mulheres umas coisas.
لديكِ سمعة عند الفتيات يمكنك أن تجعلي هؤلاء الفتيات ينظرون إلى شيء أو اثنين

Porco no Saco pode ganhar tudo ou nada
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

Sei umas coisinhas sobre anatomia e estou muito à vontade com o corpo humano.
أنا أعلم شيء أو إثنين بشأن التشريح أنا ..

Verás que consegues captar em alguém ou alguma coisa. A tua entrevista é dentro de uma hora.
سوف نرى ما إذا ومضت على أي شيء أو أي مكان مقابلتك ستكون بعد ساعة