"ضخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• bombear
• bombeamento
• Bombeia
• bombeado
• bomba
• injecção
• infusão
• bombar

Posso começar a bombear mais dióxido de carbono para a atmosfera, que é o que estou a fazer.
واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا.

O músculo danificado pode não conseguir bombear o sangue tão bem e o seu ritmo pode ficar alterado.
قد تفقد العضلة المصابة قدرتها على ضخ الدم أيضاً، وقد تفقد إيقاعها.

bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, que estávamos a passar nessa altura.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Sofremos um ataque na estação de bombeamento nordeste.
لقد عانينا هجوم أدين في محطة ضخ شمال شرق البلاد.

Vê aquela mulher ali? Fico fascinada pelo modo como o coração Bombeia o sangue pelo corpo como uma máquina.
كالمرأة هناك, أنا مولعة بكيفيّة ضخ قلبها للدمّ عبر جسمها مثل الآلة

Com o sangue do doente bombeado mecanicamente pelo seu corpo,
مع ضخ دماء المريض بشكلٍ ميكانيكي خلال جسده

- Sean, tenho aqui um problema! - Não entres em pânico. Tenta a bomba de Gas.
شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز

Querem pôr os sistemas de injecção de combustível agora?
يريدون أخذ المكربن من أجل نظام ضخ الوقود الآن؟

Vai lá acima. Quando der o sinal, começa a bombear o selénio.
اصعد إلى القمة ،و عندما أعطك الإشارة ضخ السلنيوم

A colquicina interfere com a contração dos músculos, bombear sangue, baixar a tensão.
الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل ضخ الدم مما يخفض ضغط الدم

Mas até eu admito que o coração não existe apenas para bombear sangue.
لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم

A bombear químicos letais num ser humano na tua sala de estar.
ضخ إنسان بمواد كيميائية قاتلة في غرفة المعيشة خاصتك

Algumas plantas, como este milho, e esta planta da banana são particularmente eficientes a bombear oxigénio.
بعض النباتات ، مثل هذه الذرة، ونبات الموز فعالين بشكل خاص في ضخ الأوكسجين.

Quando estava a estudar para um teste e estava cansada, fazia uma centena destes, punha o meu sangue a bombear.
عندما كنت أجبر على عمل الإختبار وأنا متعبة كنت أقوم بمئة من هذا التمرين لأحصل على ضخ دموي هائل

Eles podem bombear o que for, de volta ao abastecedor.
حينها يمكنهم ضخ أي شئ يريدونه إلى مصادر تزويد المياه

O lado esquerdo do seu coração não consegue bombear sangue para o resto do corpo.
الجزء الأيسر من قلب ابنك لا يستطيع ضخ الدم بفاعلية لباقي جسده.

Podemos converter o apartamento de cima numa estação de bombeamento.
يمكننا تحويل الدور العلوي لمحطة ضخ

TBILISI, GEÓRGIA ESTAÇÃO DE bombeamento DE GAZSNAB
{\an6\cH00FFFF}"تبليسي"، "جورجيا" "محطة ضخ غازناب

Bombeia água para o tanque frontal, vai ser um amortecedor.
ضخ المياه الرمادية للحوض الأمامى سيعمل كمصد

É só desde o nascer do sol amanhã, até estar tudo bombeado.
فقط من عند شروق الشمس غداً صباحا حتى يتم ضخ كل شيء

Podes encontrá-los se seguires pelo corredor que passa por baixo da bomba. - Da bomba.
تستطيع أن تجدهم في نهاية القضيب أسفل حجرة ضخ مياه الآسن.

Aumentei a cadência da injecção. Ajusta-o e chegas lá em nove segundos.
سأطول وقت ضخ الوقود للحظة، مع النيتروز وستصل إلى سرعتك القصوى في غضون 9 ثواني

A caixa diz algo sobre uma infusão relaxante de ervas calmantes.
قالت الوصفة شيئاً حول ضخ مُسكّن من الأعشاب المُهدّئة.

Com um pouco de energia renovável, limpa, podemos bombar essa água cá para cima e usar os nutrientes que ela contém para irrigar a cultura das algas.
ومع قليل من الطاقة المتجددة النظيفة، يمكنك ضخ هذه المياه لأعلى واستخدام المغذيات التي بها لري محصول الأعشاب البحرية.