"طب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediatria
• médico
• de medicina
• forense
• médica
• dentistas
• dentário
• urologia
• da medicina

Por causa disso, criou-se a especialidade médica da pediatria.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

Dá para fazer isso se passares tempo suficiente na pediatria. As grávidas têm um cheiro. O quê?
يمكنك الشعور بذلك لو قضيتِ وقتاً كافياً في طب الأطفال , النساء الحوامل لديهن رائحة

O meu irmão é um pouco sensível sobre isto, já que ele próprio é médico.
ان أخي حساس جداً بما يتعلق بهذا الأمر بما أنه بنفسه رجل طب

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Sei disto porque fiz dois anos de psiquiatria forense.
اعرف ذلك لأنني درست سنتين طب النفس الجنائي.

Disse uma coisa sobre dentistas e desproporcionou-se.
قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي.

Compensação laboral, médico, dentário...
العمال ، تأمين صحي ، طب أسنان تأمين على الشخص المدير

Um Dr. Joseph Kaufman, na urologia, vai publicar um livro.
الدكتور جوزيف كوفمان في طب المسالك البولية، سينشر كتاب.

Fui eu. Às vezes, à noite, assombro a pediatria. Yo!
هذا مني احيانا في الليل امارس طب الاطفال هيه ميكهيد امسك

Num jogo de vídeo que roubaste à pediatria?
ألم تسرق لعبة الفيديو هذه من عنبر طب الأطفال؟

Então, procuramos por um médico que perdeu a licença, ou estudantes de medicina com violações éticas.
لذا ابحثواعن أطباء خسروا شهاداتهم او طلاب طب كانت لديهم خروقات أخلاقية مع عديم احساس كهذا

No entanto, Ira Byock, o diretor da medicina paliativa em Dartmouth disse: "Sabe, o melhor médico do mundo "nunca conseguiu tornar ninguém imortal".
ومع ذلك يقول ايرا بيوك مدير طب المسكنات في دارتموث افضل طبيب في العالم لم ينجح أبدا في ان يجعل اي احد مخلدا"

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

"Sou um estudante de medicina com um olho só, um desajeitado social
أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Parece que £25.000 era o preço de um antropólogo forense completamente falido.
يبدو أنّ 25.000 جنيه كان المعدّل لعالم طب إنسانيّات مُفلس

Tens andado brincar aos dentistas com grandes felinos?
هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟

Alguém vai ser destacado para o serviço dentário.
احـــــد مـــــا بالــتأكــــيد سوف يكون فى خدمة طب الاسنان

É usado em pediatria, urologia e cirurgia oral.
،تستخدم في طب الأطفال طب الكلى و جراحة الفم

No entanto, uma parte da medicina tem encarado o problema de mudanças de comportamento bastante bem, essa parte é a medicina dentária.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان