"طردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedido
• despedida
• despediu
• Despedi
• expulso
• Despediste
• expulsa
• expulsou
• expulsei
• despedir
• fora
• demitido
• expulsar
• expulsaste

Na altura em que fui despedido, as lesões eram muito maiores.
في الوقت الذي طردت فيه كانت الجروح أكبر من ذلك

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

A gravação começa no dia em que ela foi despedida e termina no dia que ela morreu.
تشفير الوقت يبدأ في اليوم الذي طردت فيه و إنتهى في اليوم الذي ماتت فيه.

É tão triste que saibas isso. A empresa de cabo despediu a um tipo há 6 meses..
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

- Foi um erro lastimável, mas eu já Despedi o meu assistente.
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى

Sim, se eu for expulso de Westlake... vou acabar num colégio comunitário.
أجل أعتقد أنني إذا طردت من ويست ليك إلى كلية أحرى

- Despediste o velho? - Despedimos.
لقد طردت الرجل العجوز هذا ما فعلنا

Acabei de ser despedido porque ninguém mais quer ver caça-vampiros... ou mesmo vampiros.
لقد طردت لان لا احد يريد رئيت قاتل مصاصي الدماء ولا حتي مصاصي الدماء

Só por lhe dizer que fui despedido. Até parecia que lhe disse que a minha picha tinha caído.
كل ما أخبرتها به أنني قد طردت من العمل لكان الجميع يعتقد أنني أخبرتها أن قضيبي لا ينتصب

As perguntas serão relacionadas com o trabalho que lá fazia, o motivo pelo qual foi despedido...
حسنا الأسئلة سوف تكون حول ماذا كنت تعمل هناك ولماذا طردت من العمل

Tive bastante sorte em arranjar trabalho, mas fui despedida quando tive uma convulsão no local de trabalho.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Tinha duas das autoridades gerais na minha despedida missionária.
كلن لدي سلطتين من السلطات العامه عندما طردت من هذا العمل.

Infelizmente, fiz alguns inimigos... e acabei sendo despedida do meu último emprego.
الحظ،لديبعضالأعداء. وإنتهى الأمر بأن طردت من عملي الأخير ماذا حدث؟

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

despediu 2500 pessoas e culpou-me a mim.
لقد طردت 2500 شخص للتو وألقيت اللوم عليّ

As regras eram simples. Já Despedi raparigas por menos.
القواعد كانت بسيطة يا جيرسى طردت بناتا كثيرة من قبل

Fui expulso no primeiro ano por ter copiado no exame de Metafísica.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

- Não há outros. Despediste todos. - Fantástico.
لا يوجد أخرون, لقد طردت الجميع - هذا رائع -

expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Desculpem. Nunca expulsei ninguém, mas o porco tinha amigos muito importantes.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

Parti uma unha, a encomenda de ameijoas está atrasada, tive de despedir uma recepcionista e acabei de rasgar a minha saia.
كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي

Desculpe estar a incomodar, mas eu pus um homem fora de minha casa.
آسف على إزعاجك، ولكنني طردت رجلاً من منزلي اليوم

Tu foste demitido, por isso, agora és um intruso.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Acabou de expulsar o seu marido da unidade, Mrs. Johnson.
لقد طردت زوجك خارج الوحده ، سيده جوهانسون

Sim, mas tu expulsaste o meu caralho de casa.
نعم , ولكنك طردت قضيبي من هذا البيت