"عادا" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltaram
• voltado
• regressaram
• voltarem
• regressado

Mas agora voltaram á nave vamos trazê-los para baixo logo que possível
ولكنهما عادا إلى المكوك وسوف يعودون إلى هنا ما أن نتدبر الامر

Eles voltaram a andar juntos, e a minha filha tem hipóteses de ser feliz.
لقد عادا معاً ومن حق إبنتي أن تكون سعيدة

Um morreu, um está no hospital, e dois voltaram para a prisão.
واحد ميت ، وواحد في المستشفى واثنان عادا الى السجن

Estou muito feliz por eles terem voltado, assim posso apresentá-los.
أنا سعيدة لأنهما عادا الى البلدة حيث نستطيع أخيرا أن نقابلهما

E, passados dez anos, o amor e a música finalmente regressaram ao reino de Atlântica.
بعد 10 سنوات الحب والموسيقى اخيرا عادا الى مملكة اتلنتكا.

As meninas vão me matar se voltarem e o bar de sobremesas não estiver pronto.
الفتاتان سيقتلاني لو عادا ولم يجدا الحانة قد أنتهت

Sabes que da unidade dele foram todos mortos quando voltaram?
هل عرفت أن المجموعة كاملةً قتلت عندما عادا إلى هناك ؟

Eles voltaram atrás da cassete, raptaram-me, e que depois largaram-me neste lado da cidade.
و عندما عادا من أجل شريط المراقبه إختطفاني و ألقيا بي خارج البلده

Tens de vir já para casa. Os pais voltaram. Não, espera!
يا فتاة، يجب أن تأتي إلى المنزلِ الآن، أبي و أمّي عادا لتوّهم

Então, eles raptaram uma estudante. Eles voltaram aos velhos hábitos, não é?
حسنٌ، لقد اختطفا طالبةً جامعيّة، لقد عادا لعاداتهما القديمة، صحيح؟

Provavelmente já voltaram ao acampamento.
ربما يكونا قد عادا الى موقع التخييم الأن

Se voltaram, vão procurar a minha mulher.
إذا عادا فهذا يعني أنهم قادمين من أجل زوجتي

E depois voltaram para a mesma casa, onde devem ter dormido com os pijamas iguais que ela lhe comprou, porque os dois gostam de pinguins.
و من ثم عادا إلى المنزل الذي يتشاركانه حيث على الأرجح ناما مرتديان ثياب نوم مطابقة

Os dois vereadores voltaram para casa. Bom trabalho. Fizeste o que podias.
كلا النائبين عادا لأسرتيهما، أحسنت عملًا برغم أنّه لم يؤثّر.

♪ "Vem até à mata soalheira da Flórida, "onde há limões, onde fazem demónios." "Estás a assustar-me" — disse um deles. Aí o Rebel e o Val voltaram para a biblioteca.
"تعالي إلى فلوريدا أيتها الشمس المشرقة. فهناك الليمون و الشياطين" "أنت تخوفني،" قال احدهم، وربل وفل عادا إلى المكتبة.

A Carter e o Teal'c já voltaram para o CSG.
كارتر و تيلك عادا للقيادة بالفعل

voltaram para ver um espaço de loft.
عادا للنظر في تلك الشقة العلوية

Ouvi vozes, pensei que o Sr. e a Sra. Koo tinham voltado.
... سمعتصوتا فاعتقدت أن السيد والسيدة كاو قد عادا

Já não deviam ter voltado?
-ألا يُفترض أنّهما عادا بحلول هذا الوقت؟

Mas isso não é justo, os pais da Jen tinham de levar-me a casa e regressaram muito tarde.
هذا ليس عدلاً, لأنّه كان على والديها اصطحابي للبيت إلا أنّهما عادا متأخرين.

A força de intervenção está a caminho da propriedade rústica do Fog, em Massachusetts, da sua mansão, em Hamptons, e do apartamento que ele tem, em Nova Iorque, no caso de eles voltarem para trás.
فريق الأسلحة والتكتيكات الخاصّة في طريقه إلى منزل مزرعة (فوغ) بـ(ماساتشوستس) وقصره في (هامبتونز) وسقيفته -في حال عادا من حيث أتيا

Tenho que ir pra casa. Mãe e o pai já devem ter regressado.
يجب أن أصل إلى البيت أمى وأبى قد يكونا عادا الآن