"عطلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desactivei
• Desactivou
• desactivado
• Desactivaste

- desactivei o ELB. Isso não vai ser problema.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

desactivei o código de autorização que desligou os circuitos fechados de TV.
عطلت رمز الترخيص و الذي بدوه سيوقف أنظمة المراقبة عن العمل

A tempestade electromagnética Desactivou todos os aparelhos electrónicos da Terra.
العاصفةَ الكهرومغناطيسية عطلت كل الإلكترونيات على الأرض

O esquadrão anti bombas Desactivou o dispositivo.
فرقة تفكيك القنابل بشرطة لوس أنجلوس عطلت الجهاز

Onde esperará pela minha confirmação de ter desactivado o alarme.
وعندها تكون منتظر اشارتي وهي اني عطلت نظام الانذار

Mas, com o ELB desactivado, é impossível a ligação para a Terra.
لكنك عطلت جهاز طلب العناوين لذا يستحيل الاتصال بالأرض

E, no entanto, Desactivaste o meu telemóvel durante o vôo todo.
لكنك من ناحية أخرى عطلت هاتفي طوال الرحلة

Desactivaste a câmara que mostra o nosso atirador?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

desactivei o botão. Bom, preciso de férias.
لقد عطلت الزر يا سيدي لكنني بحاجة لإجازة

- Eu desactivei a aplicação. - Não bem o suficiente.
لقد عطلت التطبيق ليس جيداً بما فيه الكفايه

Eu desactivei o localizador e encriptei o link de acesso, como podias ter feito se soubesses como.
لقد عطلت التتبع و شفرت الارسال مثلما ستفعل أذا كنت تعلم كيف

Pensei que tinhas desactivado a vibração. Eu desactivei.
اعتقدت أنّك عطلت وظيفة الاهتزاز.

Consegui um carro e desactivei o GPS.
أحضرت لك سيارة، عطلت نظام تحديد الموقع.

Está tudo a funcionar. Desactivou o escudo?
هل عطلت حقل الطاقة ؟

Desactivou a câmara, certo?
-لقد عطلت ذلك، أليس كذلك؟ كيف؟

A polícia deve ter desactivado as comunicações antes de entrar.
لابد أن الشرطة عطلت الأتصالات "قبل أن يُهاجموهم."

- Desactivaste o GPS?
-هل عطلت نظام تحديد المواقع؟

- Não Desactivaste o alarme?
-إعتقدتُ بأنكَ قد عطلت جهاز الإنذار .