"على اي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em qualquer
• Em que
• alguma
• De qualquer das
• a nenhuma
• Em todo o
• - De qualquer
• Seja como

para mostrar ao mundo que o Rei de França... pode enfrentar um inimigo em qualquer território.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Estes mísseis viajam a uma velocidade de 600 km/h, o que significa que pode atingir um alvo em qualquer costa em menos de três horas.
هذه الصواريخ تسافر بسرعة 600 ميل في الساعة, بما يعني أنها قد تصيب هدفها على اي ساحل في اقل من ثلاث ساعات.

Enquanto fazes a tua guerra, Nuvem Vermelha, diz-me... Em que lado lutará o nosso filho?
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Estou a investigar o caso, escumalha. Se descobrir alguma coisa, prendo-te.
انا اتتبع قضيتك ايها الحثالة، اذا عثرت على اي شئ سألقي القبض عليك

Realmente preciso de ir embora De qualquer das maneiras. Então o teu carro ainda está na escola?
انا حقا مضطر إلى الذهاب على اي حال سيارتك مازالت عند المدرسه؟

Acho que não vou responder a nenhuma pergunta até me dizer a que diz respeito.
نعم, لا أعتقد انني سأجاوب على اي أسئلة حتى تقولي لي لماذا هذا كلّه؟

Em todo o caso, disseste-lhe o quão boa era?
على اي حال هل اخبرته بمدى روعة المسرحية؟

- De qualquer modo, era por isso que estávamos a lutar.
- على اي حال,هذا هو السبب الذي من اجله تعاركنا

Eu poderia ir a "Wall Street" e pedir-lhes para criarem um Derivativo em qualquer coisa?
الا يمكنني الدخول وسؤالهم اعطاء المشتقات على اي شيء

Permitimos-lhe que apostem em qualquer coisa, incluindo a casa da nossa família.
لقد جعلناهم يتراهنون على اي شيء حتى على منازل عائلاتنا

Atirem em qualquer um com a braçadeira verde.
أطلقوا النار على اي شخص يضع عصابة يد خضراء

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
وتعتمد على اي شخص ما زال يتكلم معك حبيبة محبة للنيران

Sua psicose deve está projetando seu filho em qualquer criança, a qual ela tenha acesso.
لا بد ان ذهانها يعكس طفلها على اي طفل

Não sei que filmes é que anda a ver ou que porcarias anda a ler... ou Em que maldito planeta vive!
لا يهمني اي افلام تشاهدينها او اية كتب تقرأينها او على اي كوكب تعيشين

Bem, percebo agora que isto é apenas um dos muitos imprevistos... Em que me vou encontrar, agora que estamos a formar família.
على اي حال أدركتُ أن هذا مجرد واحد من المواقف الغير متوقعة التي سأجد نفسي بها مُجدداً بما أننا سننشئ عائلتنا

Em que lugar no mundo você entregar os papeis de divórcio a ela seria uma boa ideia?
على اي كوكب يعتبر تقديمك لأوراق طلاقي لزوجتي فكرة جيدة؟

Se descobrir alguma coisa, telefone-me imediatamente.
حسناً. إذا عثرت على اي شيءٍ أخر، ارجو اعلامي به في الحال.

E não lamentamos alguma coisa, porque... não achamos que o que fizemos esteja errado.
ونحن لا نأسف على اي شيء لاننا نعتقد اننا لم نقترف اي ذنب

De qualquer das formas, ainda hoje não consigo ver uma caixa de lápis de cera sem cruzar as pernas.
على اي حال، حتى يومنا هذا، لايمكني رؤية صندوق طباشير ملون بدون ضم أرجلي

De qualquer das maneiras , eu sei que é dificil de acreditar, mas quando entrei para a universidade, eu era um pouco..
على اي حال اعلم أنه من الصعب التصديق ولكن اول مرة ذهبت إلى الكلية كنت ... حمقاء ؟

Eu não acho que tenha de responder a nenhuma das suas perguntas.
لا اظن اني احتاج ان اجوب على اي من اسئلتك

- Esta é boa. Em todo o caso. - Essa é mesmo boa.
على اي حال هذه واحدة جيدة هذه واحدة جيدة

- De qualquer forma, como pode ver, não está cá.
- على اي حال, كما ترين, انها ليست هنا.

Seja como for, comprei uma casa nova, mas está em obras.
على اي حال ، لدي شقةٌ جديده لكنني ارممها الآن