"علّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinou
• Ensina
• aprendeu
• ensinei

O Sr. S nunca ensinou aqui na Horace Green, portanto eu quero que vocês se portem muito bem.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل

Infelizmente, ensinou tudo o que sabia ao seu aprendiz.
لسوء الحظ علّم مبتدئ لديه كل شيء يعرفه

Achas que um fantasma ensinou aquela música aos miúdos?
أتعتقدين شبحاً علّم الأطفال تلك الأغنية؟

Qual é o problema? Mas isso Ensina às pessoas como é.
عل اي حال-- هذا علّم الناس ماهية الموضوع

Durante a sua longa recuperação, aprendeu sozinho novamente a ouvir e a sentir dor.
أثناء تعافيه لمدة طويلة، علّم نفسه السمع والشعور بالألم من جديد.

Fui eu que ensinei ao André a jogar ao "Cocks and Quarters".
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

Então, também ensinou o Andy.
وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً

Sem dizer uma palavra, apenas com o seu exemplo, ensinou os dois filhos a desaparecer.
دون أنْ يقول كلمة واحدة، فقط من خـلال الاقتداء به، علّم كل من ولديه كيف يتلاشيان.

Sou o cabrão que ensinou ao Ghost e ao Tommy tudo o que sabem.
أنا الوغد الذى علّم جوست وتومى كل شئ يعلمونه

Maidan ensinou à juventude ucraniana como se organizar.
علّم الميدانُ الشبابَ الأوكراني كيف ينظّمون أنفسهم

O homem ensinou outros em troca dos serviços deles. Muitos serviram. Muito mais dádivas foram concedidas.
الرجل علّم الآخرين مقابل خدماتهم الكثير خدموه، ومزيد من العطايا وُهبت

Um dos meus professores ensinou um chimpanzé a tocar saxofone.
أحد المعلمين علّم شمبانزي كيف يعزف على الساكسفون.

Ele ensinou o Jinx com esta almofada.
علّم جينكس كيفية السير فى ممشى ـ

Então foi você que ensinou ao Peter tudo o que ele sabe.
إذن ، أنت الرجل الذي علّم . بيتر) كل شيء يعرفه)

O meu pai ensinou aos seus dois filhos como desaparecer.
والدي علّم كلا ولديه كيف يختفي.

Ensina o Robbie a objectivar uma mulher.
علّم (روبي) كيف ينظر للنساء وكأنهن أداة للجنس لا أكثر

Ensina todo o corpo a corpo que quiseres, na minha aula, aprendemos que fotocopiadoras têm discos rígidos.
(علّم كل من تريد من (الكراف ماجا "مجنّدين مبتدئين" لكنّي تعلمت بصفّي أن آلات الطباعة بها قرص صلب

E.E.D.F. Ensina, em vez de falar.
" "عبث: "علّم بدل الثرثرة"

O Elijah era uma... criança tão curiosa, adorava construir coisas, aprendeu a programar sozinho quando tinha 12 anos.
أليجا كان كطفل فضولي يحب بناء الأشياء علّم نفسه البرمجة عندما بلغ 12

Só há uma explicação. O Marvin aprendeu a ir sozinho ao penico.
هناك تفسير واحد لهذا الأمر "مارفن" علّم نفسه الدخول للحمّام

Eu, que ensinei talvez também o teu pai, os métodos do punhal.
أنا من علّم بل ربما حتى والدك طرق السكّين