"عندما كنت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando tinha a
• quando eu tinha
• Quando eu estava no
• Quando estive no
• Quando estavas no
• quando estava na
• Quando andava no
• Quando andava na
• quando eu estava na
• quando estava em
• quando estava no
• quando estive na
• quando estive em
• quando eu andava na
• quando estava a

Quando tinha a idade do Quinn também perdi um cão.
عندما كنت في سن كوين فقدت أنا نفسي كلباًً

Sabes, Quando tinha a tua idade tínhamos jogos de beber muito melhores.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

quando eu tinha seis anos, recebi os meus presentes.
عندما كنت في عمر السادسة، كنت أتلقّى هداياي.

Quando eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Ouvi umas coisas Quando estive no submundo.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, Quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

Há muito, muito tempo quando estava na universidade era casado.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Quando tinha a vossa idade, era considerado um bom partido.
عندما كنت في مثل سنك كنت أعتبر صياداً ممتازا

Nunca fui tão idiota, nem sequer Quando tinha a idade dela.
لم أتصرّف من قبل كأحمق حتى عندما كنت في عمرها

Quando tinha a tua idade, queria tudo o que tu queres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Mas quando eu tinha 7, mudámo-nos para as virilhas.
لكن عندما كنت في السابعة، إتّجهنا إلى المنشعب.

Não a conheci muito bem. Morreu quando eu tinha três anos.
فأنا لا أتذكرها جيدا لقد غادرتنا عندما كنت في الثالثه

Os soldados Georan mataram o meu pai quando eu tinha 9 anos... a minha mãe quando eu tinha 10... e não tinha outros parentes.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Sabes, ele realmente ajudou-me Quando eu estava no hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

Kieran Savall estava no 6° Quando eu estava no 7°.
كيران سافيل في الصف السادس عندما كنت في السابعة

Quando estive no quartel, vi que todos os tanques de ar tinham válvulas na base, como este.
عندما كنت في الإطفائية كل خزانات الهواء مركبة من الصمامات السفلية مثل هذه

E é por causa disso que Quando estavas no mundo dos espíritos, enviei o meu dragão para te encontrar.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Quando andava no Básico, o meu vizinho, deu-me um livro no meu aniversário.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Quando andava na faculdade, o meu sonho era ser advogado.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

Ela sofreu um acidente quando eu estava na escola.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

A minha área é finanças, e não conseguia estar a par de qualquer novidade quando estava em casa, a tomar conta dos meus quatro filhos pequenos.
خبرتي هي في الأمور المالية. و كنت بالكاد أتابع اية أخبار عندما كنت في المنزل أهتم بأطفالي الأربعة الصغار.

quando estava no Egipto no filme, "A Mosca que me Mordeu", estavam 82º à sombra, se bem que não havia muita sombra.
عندما كنت في مصر كانت الحشرات تلدغنى كان هناك مالايقل عن 180 فى المظلة ولم يكن هناك المزيد من المظلات

quando estive na Gronelândia, espalhei as cinzas da minha mãe pelo gelo em fusão.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

quando estive em Chicago, um tipo pediu-me as minhas cuecas usadas.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

quando eu andava na escola de medicina, havia um tipo que tinha...
عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان

AB: Eu tinha 24 anos, e estava no auge da minha vida, quando um salto mortal mal realizado quando estava a esquiar me paralisou.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل