"عندما ينتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando acabar
• quando acaba
• Quando terminar
• Quando o
• quando acabou
• quando estiver pronto

quando acabar, falaremos sobre o emprego.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

quando acabar isto, levar-los-ei de volta a algum local.
عندما ينتهي كل هذا، سأخذهم إلى مكان ما

Digo que quando acabar a minha suspensão, é melhor que te acauteles.
أقول عندما ينتهي توقيفي من الأفضل ان تراقب مؤخرتك

Eles dizem que quando acaba nos esquecemos de tudo.
يقولون انه عندما ينتهي الحمل تنسون كل شيء

Quando terminar, o planeta ficará inabitável durante gerações.
عندما ينتهي الأمر، الكوكب سيصبح خاليًا من السكان لأجيالٍ.

Temos de pensar nisto. Porque quando acabar, acabou. Não se repete.
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره

quando acabar, se eu tiver apoio, apresentará a sua demissão do cargo de vice-presidente deste país.
عندما ينتهي الأمر .. إذا كنت أنا على حق تقدم إستقالتك

O que acontecerá em Janeiro, quando acabar o seu mandato, e ainda cá estivermos?
ماذا يحدث في يناير عندما ينتهي عهدك و نحن لا نزال هنا؟

porque é que não dançamos e passamos um bom bocado, e depois quando acabar, nunca mais nos vemos?
لماذا لا نرقص و نستمتع بوقتنا فقط و عندما ينتهي لا نرى بعضنا مره اخرى

Não recebo nenhum biscoito nem autocolante quando acabar?
إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟

O que acontece esta noite quando acabar tudo - e ela não tiver mais nada para fazer?
ماذا يحدث الليلة عندما ينتهي الأمر كله و لا يبقى هناك شيء لتقوم به؟

quando acabar, quero que ela saiba que fui eu.
عندما ينتهي هذا، أريده أن يعلم أني أنا الذي أوقعت به.

quando acabar, preciso que termines o que começaste quando colocaste aquela bala na minha cara.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Quando é bom é estupendo, e quando acaba ainda é melhor.
عندما يكون الزواج جيداً فإنه رائع و عندما ينتهي فذلك أفضل حتى

Tira-o outra vez e guarda-o quando acaba. É o seu amuleto de boa sorte.
يخلعه ويرجعة عندما ينتهي هي قطعةُ حظّه السعيدُ

O que acontece quando acaba a contagem decrescente?
إذاً مالذي يحصل عندما ينتهي العد التنازلي ؟

Michael poderia guiar o um Sargento Quando terminar?
مايكل هلا رافقت الرقيب خارج المبنى , عندما ينتهي تماماً

Quando terminar, seria prudente deixar que ele fique com ele.
عندما ينتهي من عمله، أعتقد أنه من الحكمة أن تدعه يأخذه.

Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

E quando acabou de ler a história, foi para a lavandaria.
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

Desliga isso quando estiver pronto.
اطفئ هذا الشئ عندما ينتهي