"فرداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte
• membro
• membros
• um dos
• cada
• expulso

Responda com três palavras. O senhor não era parte de uma equipe.
واقتصر إجابتك على ثلاث كلمات أنت لم تكن فرداً فى مجموعة

Por favor, não vás. Podes fazer parte da nossa família.
أرجوك لا ترحل، يمكنك أن تصبح فرداً من عائلتنا.

Só estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Se não for presunção a mais espero que me considere como um membro da família.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

Os Mara Muerte atacaram um dos seus membros?
هل تقول بأن مارا مورتي قاموا بعملية السيارة المارقة لاستهداف فرداً منهم؟

Agradeço a cada um dos presentes o generoso apoio concedido e espero sinceramente que apreciem o concerto.
أريد أن أشكر كل فرداً منكم لدعمه الكريم وأتمنى بكل أخلاص أن تستمعو بالحفل

Não seria maravilhoso fazer parte de uma família como aquela?
ألن يكون رائعاً أن تكون فرداً في عائلةٍ كهذه

Só tento ser simpática, já que ele se vai tornar parte desta família em breve.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

É pena. Tu fazes parte de uma família. E fazer parte de uma família significa sorrir para as fotografias.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Que se encaixar aqui? Quer se sentir parte desse lugar?
انتظري، ألا تريدين أن تنتمي إلى هنا، ألا تريدين أن تكوني فرداً في المجموعة

Eu quero que sejas parte desta família.
أريدك أن تسمح لنفسك بأن تكون فرداً من هذه العائلة.

Deixa-me fazer parte da tua família.
أرجوكِ، هل يمكن أن أكون فرداً في عائلتكِ ؟

Aparentemente, ele fazia parte de um grupo de homens mascarados misteriosos, que foram obrigados a abandonar o negócio.
كان، على ما يبدو فرداً من جماعة مقنّعة تقاعدت عن عملها.

Vieste para a minha vida esperando fazer parte de minha família, e só vais ficar com uma lista de clientes, algumas tigelas e o meu nome.
أتيتإلىحياتي.. على أمل أن تكون فرداً من عائلتي، وسوفتغادروليسمعك .. سوى قائمة زبائن، بعض الطاسات وسُمعتي

Talvez ele esteja talhado para fazer parte desta familia.
لستُ مُتأكِد ، لكن يُمكن أن يصير فرداً مِن هذة العائلة.

Vou ser um membro da classe operária, vou deixar o meu pai orgulhoso.
سأكون فرداً من الطبقة العاملة سأجعل أبي فخوراً بي اراك حينها

Olhe, não queria ser rude, mas ao menos que seja um médico ou membro da família, terá que nos deixar em paz.
ولكن عليك أن تتركينا لوحدنا ما لم تكوني طبيبة أو فرداً من العائلة

Depois de me tornar um membro do gupo, até ajudo a iniciar novos membros.
بعدما أصبحت فرداً من العصابة تسنت لي الفرصة لاختيار أعضاء جدد

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Por cada 1% a mais de desemprego, morrem 40.000 pessoas. Sabiam?
في كل نسبة بطالة 1 بالمائة يموت 40 ألف فرداً