"فقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo

De acordo com as notas de Edward, a mina só... se vê uma vez por ano quando o sol a ilumina.
و فقا لمذكرات إدوارد المنجم يظهر مرة واحدة فى السنة عندما تكشفه الشمس

Sr., parece que estou a ligar do túmulo já que de acordo com as notícias, estou morta.
يا سيدي، ادعو من القبر، على ما يبدو، منذ فقا للأنباء، أنا ميت.

A minha sentença é absolutamente legítima, de acordo com a lei básica.
الجملة بلدي مشروعة تماما، فقا ل "القانون الأساسي"

De acordo com o registo, que encontrei no anexo mal arquivado com uma ratoeira de ratos trabalhava para a AFE.
و فقا لسجلّها ، الذي وجدته في المرفق غير مرتب في صندوق مع مصيدة فئران عالقة عليه (تعمل في (أيه - أف