"في العقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no contrato
• na década
• na casa
• nos últimos
• nos próximos dez anos
• o contrato

Está no contrato, uma graduação por ano.
ذلك في العقد الإتحادي، ترقية داخلية سنوية

Mas depois de cumprir no Exército, estou a ser lixado por cláusulas duvidosas no contrato.
لكن بعد العمل بجهد لهذا الجيش، أُحرق من قبل كتابة بسيطة في العقد

Algo no contrato sobre não atirar na guia.
شيئ ما في العقد بخصوص عدم التسبب في ثقوب في المرشدة

Nós criámos mais riqueza na década passada do que nunca, mas, para a maioria dos americanos, as receitas caíram.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.

na década de 1840, começaram a sedar os doentes com éter, durante extrações de dentes e cirurgias.
في العقد الرابع من القرن التاسع عشر بدؤوا في تهدئة المرضى المخدرين بالإيثر خلال خلع الأسنان والعمليات الجراحية.

Penso que estamos à procura de alguém na casa dos 30, no mínimo.
أعتقد بأنّنا نبحث عن شخص في العقد الثالث على الأقلّ

A firma explorou uma falha no contrato que lhes permitia defraudar os investidores em milhões.
الشركة إستغلت فجوةً في العقد مما سمحَ لهم أن يسحبوا الملايين على المستثمرين

O departamento financeiro encontrou uma lacuna no contrato, para não terem de pagar as indeminizações e pensões aos trabalhadores.
يبدو أن المموّلين عثروا على ثغرةٍ في العقد الموحّد، لذا لم يدفعوا... تعويضات نهاية الخدمة والمعاشات لموظفيهم.

Dá-me os nomes, e nós concordaremos com todas as condições no contrato.
أعطني الأسماء، وسنتفق على كلّ شُروطك في العقد.

O DJ trouxe dançarinas que não estão no contrato.
ال دي جي جلب راقصات جدد ولم يكونوا في العقد

Foi por isso que estipulei no contrato que as tuas contribuições às nossas invenções são quase tão valiosas como as minhas.
لهذا نصصتُ في العقد أن إسهاماتك في الإختراع ثمينه بقدر إسهاماتي

A propósito de "desenho-ideia", em parte alguma no contrato aparece o termo "cartune".
مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة "كرتون"

Tudo o que ele compôs enquanto trabalhou para mim, é meu. Está no contrato.
كل ماكتب في العقد يتعلق بي فهو يخصني

Todas as páginas referentes à identidade do teu pai, no contrato, foram arrancadas!
..كل صفحة تشير للحقيقة .."ولهوية والدك في العقد يا "سام

Perguntei ao meu pessoal para investigar isso, e ainda poderia ter uma luta no contrato pendente... que assinou o meu pai... e vim aqui liquidar a dívida.
جعلت رجالي يقومون ببعض الأبحاث واتضح أنه لايزال أمامك مباراة في العقد الذي وقّعته مع أبي وأنا هنا لأطلب منك الوفاء بعقدك

Os pratos cor de laranja feitos na década seguinte ainda hoje podem ter algumas qualidades perigosas na sua superfície.
الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد التالي ربما يكون مازال لديها سمات خطرة على سطحهم الى الآن.

BANDA DESENHADA ACTION "na década de Trinta, nem a grande cidade de MetrópoIis..."
في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس

O sentimento pró- UE na Turquia na década passada tem-se tornado quase uma causa islâmica, apoiada por liberais islâmicos e também por liberais laicos, obviamente.
ان الدفع لانضمام تركيا للاتحاد الاوربي في العقد الاخير قد غدا قضية اسلامية ويتم دعمه من قبل الليبرالين المسلمين والليبرالين العلمانين ايضاً

O nosso suspeito é provavelmente um homem na casa dos seus 40 anos com treino militar ou formação na lei.
أن جانينا غالبا رجل في العقد الخامس من عمره و لديه تدريب عسكري أو أمني

Foram vacinadas 250 milhões de crianças nos últimos 15 anos.
250 مليون طفل تم تلقيحهم في العقد والنصف الماضيين

Digamos que o Brasil adota um plano económico ousado para duplicar o PIB nos próximos dez anos.
لنقل أن البرازيل تتبنى خطة إقتصادية جريئة لمضاعفة الإنتاج المحلي في العقد القادم.

Não podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد