"في قارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no barco
• de barco
• num bote
• num barco de
• um barco
• numa canoa
• num barco que

Agora, um está careca, o outro no barco e estão ambos desmaiados!
الآن أحدهما أصلع والآخر في قارب وكلاهما غائب عن الوعي

Quarenta e sete milhões de dólares em direitos depois, aqui estamos nós, no barco do meu melhor amigo, a caminho de Aruba.
ازدهار ، 47 مليون دولار من الرسوم في وقت لاحق نحن هنا مع أفضل صديق لي في قارب فى طريقنا إلى أروبا

Então, o assassino esconde-se no barco do Adam, espera até que o Adam saia para o mar, bate-lhe na cabeça com uma arma e depois deita a arma e o corpo ao mar.
إذاً القاتل اختبأ في قارب آدم انتظر حتى يصبح آدم في عرض البحر ضربه على رأسه بسلاح ما

Acho que seria muito divertido para ambas, andarem de barco juntas.
أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً لكليكما الخروج معاً في قارب

Estava sozinho num bote salva-vidas, à deriva pelo Oceano Pacífico e sobrevivi.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي و نجوت

Mas os teus pais são outros, _BAR_ e tu estás num barco de sorte.
لكنك إبن أبيك و أمك و أنت في قارب حسن الطالع

Disseram-nos que só há um lugar no barco salva-vidas.
لقد تم إخبارنا أنه لا يوجد سوى مكان واحد في قارب النجاه

Como explica o taco de basebol com sangue que estava no barco?
أيمكنك شرح مضرب البيسبول المُلطخ بالدماء الذي تم العثور عليه في قارب الصيد الخاص بك ؟

Nós encontramo-nos novamente, há 3 anos no barco cortesã.
التأم شملنا مجدداً منذ ثلاث سنوات في قارب بائعات الهوى

E estou morta por estar no barco do meu pai, e ouvi-lo dizer, o quanto teve saudades da Hailey.
-لا استطيع الانتظار حتى اكون في قارب ابي واسمعه يتكلم عن ما يفتقده في "هايلي"

Curtimos e fizemos sexo no barco de um amigo.
لقد ترافقنا وقمنا بالجنس في قارب صديق

Ela não ia no barco do Mindinho porque ia casar com Loras.
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة (لانها كانت ستتزوج (لوراس

Quando colocou o corpo da Ashley no barco e o empurrou para o lago.
وكان هناك، السيدة Dibello، عندما كنت وضعت هيئة اشلي في قارب

Só tomei umas bebidas com o amigo no barco de Hong Kong.
كل ما فعلته هو احتساء بعض كؤوس الشراب (مع أحد الرفاق في قارب (هونغ كونغ

Estavam no barco de um tipo qualquer.
كانت ملقاة في قارب أحدهم

Temos de fazer uma grande viagem de barco através do mar para lá chegar.
يجب علينا أن نأخذ رحلة في قارب كبير لعبور البحر للوصول الى هناك

Veja. Vinte e poucos num bote feito para 65?
أوَتضع ما يقارب 20 مسافراً في قارب اُعدَّ لـ 65 مسافراً؟

Não vou flutuar à toa num barco de borracha, no meio do oceano quando posso ser resgatado por um iate luxuoso.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Mas devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Sim, viajar de avião, navegar numa canoa. Não tinhas nada mais original para dizer?
نعم ، الطيران ، الابحار في قارب

Enfim, nos embarcaram num barco que nos levou algumas léguas marítimas, onde estava disposto o casco podre de um navio, sem engrenagens, velas, nem mastro.
فألقونا في قارب و أبعدونا إلى عرض البحر حيث كانوا قد أعدوا لنا مركباً نتناً مشؤوماً مجرداً من الاشرعة, خالياً من المؤن