"قمتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste
• fez
• tu
• você
• foste
• já
• as
• fizeres
• vez

A julgar pelo seu sucesso, parece que fizeste a escolha certa.
ولكن , بالنظر إلى إنجازاتكِ فيبدو أنكِ قمتِ بالإختيار الصحيح

já o fizeste sofrer o suficiente. Ele tem andado por aí.
أعرف أنكِ تريدين أستعادة هذا الأصلع قمتِ بتعذيبه بما يكفي

Primeiro, fez um óptimo trabalho a localizar as provas.
أولهما, أنكِ قمتِ بعمل رائع فى مسرح الجريمة

- Sr. Bauer... Doutora, obrigado por tudo o que fez.
أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به

Mas, na altura, pensei que tinhas sido tu a escrevê-los.
بالرغم أنني كنت أظن أنك قمتِ بكتابتهم من أجلي

Vinte minutos atrás. você entrou em uma área restringida.
قبل عشرين دقيقة، قمتِ بالدّخول إلى المنطقة المحظورة

Depois de teres confiado nelas, foste traída.
أعني ، بعد أن وثقتِ بهم و صادقتهم ، قمتِ بخيانتهم

Como fizeste um conjunto destes com a minha roupa?
كيف قمتِ بتركيب هاتين القطعتين معاً من ملابسي

já fizeste o teu trabalho, prendeste-o. Agora é com os tribunais.
لقد قمتِ بواجبك، اعتقلتيه فدعي المحكمة تتولى الأمر من هنا

- Não tens de te desculpar. fizeste o melhor que pudeste.
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لقد قمتِ بأفضل ما يمكنكِ

Queres uma lista do que fizeste desde que te conheço?
أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟

Nós só estamos aqui para te confortar e apoiar enquanto tentas lidar com a coisa horrível que fizeste.
إننا هنا لمواساتكِ ومساندتكِ إلى أن تدركي ماذا ستفعلين بخصوص ذلك التصرف الخسيس الذي قمتِ به

Há oito dias fez um grande levantamento no seu banco.
منذ 8 أيام، قمتِ بسحب مبلغاَ كبيراً من المصرف.

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

Depois do que já fez hoje, pode enfrentar o Sherman.
لو أن أحداً قام بما قمتِ به اليوم لأمكنه مواجهة شيرمان ذاته

tu deste a volta a isto de um modo muito esquisito.
حسناً ، لقد قمتِ بقلب هذا حولي بطريقة جنونية تماماً

tu é que quiseste arrastar-nos para este circo voador!
ثم قمتِ أنتِ بنقلنا إلى هذا السيرك الطائر.

Só o inventaste quando estavas tu debaixo da faca.
لقد قمتِ بإصطناعه حينما كنتِ تحت تهديد السكين،

Quero dizer... você já experimentou? Ácidos e merdas desse tipo...
أعنى, أنك قمتِ بهذا, أليس كذلك الحامضو أشياء كهذه

- porque isso é o que era quando você invadiu meu computador.
لأن هذا خو الوصف المناسب عندما قمتِ بالتسلل الى جهازي الشخصيّ

Então, foste... - foste fazer algo que te pedimos especialmente para não fazer!
ذهبتِ و قمتِ بفعل شئ طلبنا منكِ ألا تفعليه

E há muito dinheiro a entrar se o fizeres mesmo bem.
وستحصلين على الكثير من المال إن قمتِ به بشكل صحيح

Se insultares os meus cozinhados mais uma vez, saberás aquilo que significa ser desfigurada por uma mexicana.
إذا قمتِ بإهانة طبخي مرة أخرى, سوف تعرفين ما معنى أن تكوني مشوهة بسبب مكسيكية.