"قيل لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram-me que
• Disseram que
• Disseram-me para

É que Disseram-me que ela estava fechada especificamente para mim.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

Disseram-me que foi o Diretor de Planeamento da CIA para a URSS,
قيل لي أن رئيس وكالة المخابرات المركزية للتعامل مع الإتحاد السوفييتي

Disseram-me que só pode falar quem é da família.
قيل لي أن أفراد العائلة وحدهم,مسموح لهم بالكلام

Disseram que o meu pai foi quem primeiro cuidou da cafetaria, mas eu quase não tenho lembranças disso.
قيل لي أن أبي جعل منه مقهى في البداية ولكنني لا أتذكر أي شيء عن هذا

Disseram-me para tirar qualquer menção de quem estava no quarto com ele.
قيل لي أن أزيل أية إشارة عمن كان في الغرفة معه

Disseram-me que o carro o levou do set directamente para o aeroporto.
لقد قيل لي أن النقل أخذه مباشرةً من التصوير إلى المطار

E quando tinha 10, Disseram-me que os meus pais partiram porque não me queriam.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Disseram-me que eu teria de contactar os "sites", um por um, notificando os administradores dos "sites", para apagarem tudo.
قيل لي أن اتواصل مع المواقع الواحد تلو الأخر، لإخطار مديري المواقع لحذف كل شيء.

Bem Disseram-me que um homem adequado é um exemplar raro nesta parte do país.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

Disseram-me que as outras cidades com estas crianças foram destruídas.
قيل لي أن الأطفال المريعون في البلدان الأخرى قد تم تدميرهم

Disseram-me que a Aliança apoia... unanimemente o projecto.
لقد قيل لي أن دعم الحلفاء لهذا المشروع غير محدود

Disseram-me que, nenhum do trabalho do dr. Hoke seria tocado antes de eu chegar.
قيل لي أن أه لم يكن من عمل الدكتور هوك في قبل أن يكون لمست وصلت هنا.

Disseram-me que era preciso, além das propinas.
قيل لي أن هذا ما يحتاجه كان هذا على قائمة رصيدي

Disseram-me que tens informações que podem salvar-nos a todos.
قيل لي أن لديك معلومات قد تنقذنا جميعاً

Agora, Disseram-me que estas reuniões não eram sobre a configuração política ou agenda.
تعقده منظمة تُدعى نادي طرسوس. الآن، قيل لي أن هذه الاجتماعات لم تكن حول إعداد سياسة أو جدول الأعمال.

As minhas filhas queridas, Disseram-me que a sua amada mãe foi presa novamente.
بناتي الأحباء، لقد قيل لي أن أُمنا العزيزة أُعتقلت مرة آخرة.

Disseram-me que o nosso convidado tem uma queda por tais curiosidades.
قيل لي أن ضيفنا المنتظر يميل لهذا الفضول

Disseram-me que a Casa de Abrasax semeou a Terra.
قيل لي أن منزل أبراسيكس قام بتغية الأرض

Já me Disseram que tenho um parafuso a menos, mas isto é de mais.
أتعلم , قيل لي أن لدي مسمار منفك لكن هذا جنون

Disseram que este grupos de atacantes são comuns no lado Este.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

Mas Disseram-me para a trazer para o 106, por isso minhas senhoras, entendam-se.
ولكن قيل لي أن أجلبها للغرفه 106، لذا يجب أيها السيدات أن تجدوا حلاً.

Recebi a mensagem do teu irmão. Disseram-me para vir sozinho. Eu estou sozinho.
وصلتني رسالة أخيك، قيل لي أن أجيء بمفردي، وها أنا هنا وحدي.