"كلمة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma palavra
• numa palavra
• numa só palavra
• uma única palavra
• uma só palavra

Nem uma palavra sobre os violadores que continuam ali na comunidade.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

O Joe tomou conta de mim. Nunca dissemos uma palavra.
قام جو بتربيتي لم نقل كلمة واحدة عن الأمر

Ela olhou para o meu projecto e não disse uma palavra.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

A razão para isso pode resumir-se numa palavra: risco.
والسبب في ذلك يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: الخطر.

Os mais belos sons desta vida todos numa palavra
كل الاصوات الجميلة فى العالم ? فى كلمة واحدة ?

Acho bem. Já não acredito numa palavra do que dizes.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Relativamente a Obama e à sua "reforma reguladora", se pudesse responder numa só palavra, ela seria: "Ah!"
مخاطبا أوباما مستشهدا بإعادة تشكيل القطاع الأقتصادى إذا كان رد فعلى كلمة واحدة سيكون :

Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

uma palavra em falso e juro que te arrependerás.
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم

Componham os vossos poemas, escolham as palavras com cuidado, sejam selectivos, ás vezes precisaram duns 8 meses para encontrar uma palavra.
إلبس قصائدك عليك إنتقي كلماتك بعناية حتى تنتقي .. فإن بعض الأشياء تحتاج لثمانية أشهر لإيجاد كلمة واحدة مناسبة

Nomes só com uma palavra estão muito na moda.
اسم من كلمة واحدة سيكون أفضل، اليس كذلك؟

É uma palavra com três ás. Podíamos registar a patente.
إنها كلمة واحدة بثلاثة همزات، يمكننا أن نسجلها تجاريًا.

Um dos nossos agentes encontrou os planos operacionais deste rapto, e o que está lá não diz uma palavra sobre um barco de fuga.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر . لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب

Não acredite numa palavra do que ela diz. È muito mentirosa.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Obviamente, o Comissario Wapner não acreditou numa palavra que você disse.
من الواضح، ان سيادة القاضى لم يصدق كلمة واحدة مما قولت.

Sei que não acreditas numa palavra do que eu disse. Eis a prova, doutora.
انا اعلم انك لم تصدقي كلمة واحدة مما قلته لكن اليك الدليل, يادكتورة

Gostam de responder numa palavra, de dar respostas sarcásticas.
نعرف بأنّك تحبّ انت تعطيهم كلمة واحدة اجابة ساخرة

Vocês não acreditaram numa palavra do que eu disse, anh?
يا رفاق ،أنتم لاتصدقون كلمة واحدة مما اقول ، صحيح؟

E disse que quando começar a ler por mim, vou ver que não mentiu nem numa palavra.
وقال اني عندما اتعلم القراءة بنفسي فلن يستطيع ان يقول كلمة واحدة كذب

Juro, quando eu contar isto para a turma no bar, não vão acreditar numa só palavra.
سأخبرهم بالروح؛ عندما أحكي لهم هذا عندما أرجع في الحانة؛ ولن يصدقوا كلمة واحدة منه

Foi o quanto se passou desde que pronunciei uma única palavra.
هذه هي المدة التي مرت منذ أن نطقتُ كلمة واحدة

Ninguém vai escrever e nem comentar sobre o acontecido... nem mesmo trocar uma, só palavra com outra pessoa!
ولم يكتب أحد هنا أى شىء أو تكلم أحد عن هذا الأمر ولا حتى كلمة واحدة