"كم أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• como és
• És tão
• que és
• como estás
• o quanto
• como é
• como tu és
• quanto és
• quanto estás
• És mesmo
• que tens
• que tu és
• És um
• És muito
• da tua

Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

Ouve, Jimbo, estou apenas a tentar mostrar-te como és tolo.
اسمع، يا جيمبو، أنا فقط كنت أحاول جعلك تكتشف كم أنت أحمق

Querido, És tão fofinho, mas comparada com aquela mulher sou um saco do lixo com três dias.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Não interessa se és inteligente ou se pensas que és inteligente.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Conversa de homens. Já te disse como estás linda, esta noite?
أمور شبابية، هل أخبرتك كم أنت جميلة الليلة ؟

És muito querido em esquecer o quanto sacana eu fui.
كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق

Querida, o que te deu? Tu nem sequer vês como és abençoada.
حبيبتي ماذا حدث لك أنت لا تدركين كم أنت محظوظة

Vejo como és bom para todos os do prédio, e para o teu sobrinho deste dinheiro à tua irmã para começar o negócio dela.
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص

É interessante a forma como és perceptiva a questões afectivas quando realmente nunca tiveste uma relação séria.
إنه مثير كم أنت مدركة لشؤون القلوب إعتبارا أنه لم تكن في الحقيقة في أي علاقة جدّية

Não, só acho que é arrepiante como és implacável.
لا , أظن أن هذا غريب بعض الشئ كم أنت شرطي فيدرالي رائع

Vamos ver se És tão duro, como quando ficas cego, Bat!
دعنا نرى كم أنت قوي، عندما تكون "وطواطاً" أعمى.

Ainda me surpreende como tu És tão boa para mim.
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

Se não te conhecesse, via logo que és boa rapariga.
لو لم أكن أعرفك، لتمكنت بمجرد النظر هنا من معرفة كم أنت فتاة لطيفة

Deixa estar. Acabas por acalmar... ... easpessoasvêem que és maravilhoso.
‫لا بأس، تهدأ بعد فترة ومن ثم ‫يرى الناس كم أنت لطيف ورائع

Sei como estás sempre muito ocupada e não quero atrapalhar-te.
لكن أعرف كم أنت مشغولة ولا أريد أن أكون مشكلتك

Olha, sei o quanto estás aborrecida. Estou a tentar deixar-te em paz!
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

Ou então não vem porque não percebe como é especial.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

E agora espanto-me em ver como tu és forte, como tu te comportas.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية, كيف تستطيعين وزن نفسك,

Estou tão feliz que quase esqueci o quanto és repugnante.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Provar a toda a gente como és mesmo perigoso?
أتنوي قتلي الآن؟ تثبت للعالم أجمع كم أنت خطير فعلا؟

Nem sabes a sorte que tens por não teres um.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Estou só a dizer que tu és maravilhosa. E que sou o homem mais feliz do mundo.
أو, حبيبتي, أنا أثرر معه فقط عنك كم أنت شخص جيد, وأنا أسعد شخص في هذه الحياة

A forma como lidaste com o juiz... És um falinhas mansas.
وطريقتك في التعامل مع القاضي كم أنت لبق، حقاً

Bem, bem...isso é muito inteligente da tua parte, puto visto que já não apareces aqui há quatro anos.
حسنا، حسنا، ذلك صحيحيقي المدروس منك، يعامل باهتمام كبير رأى كما كم أنت لست هنا في أربع سنوات