"كنا نبحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurámos
• procurávamos
• Procurámos-te
• estamos à procura
• procuramos
• Temos procurado
• Estivemos a pesquisar
• estávamos à procura
• fomos
• investigamos

Sabes, a miúda que Procurámos esta tarde?
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

Sempre Procurámos o elemento do crime na sociedade, porque não procurá-lo na natureza do homem?
هو عندما يكون النظام مهماً جدا لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع. ولكن لماذا لا نبحث في طبيعة الانسان؟

E... parte de mim acha que já temos os resultados que procurávamos.
جزء مني يعتقد أننا بالفعل لدينا النتائج التي كنا نبحث عنها.

Procurámos-te por toda a parte.
مهلا، فرانك ، كنا نبحث على كل بالنسبة لك، الأصدقاء .

estamos à procura de uma coisa, mas não a encontramos.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

Enquanto os "media" se encaminham para esta nova era, nós procuramos mutações que sejam duráveis, que tenham um certo poder de se manterem.
بينما دخلت الوسائط هذا العهد الجديد, كنا نبحث عن التحولات متماسكة ولها تلك القدرة على البقاء.

Mais que boas. Sabes aquele bebé que Temos procurado no último ano?
إنها أفضل، أتعلمين الطفل الذي كنا نبحث عنه طيلة العام الماضي؟

Estivemos a pesquisar aquilo que conseguimos transferir do arquivo.
كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله من الأرشيف

Procurámos alguém com um ressentimento louco... e alguns conhecimentos anatómicos.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح

Não, Procurámos no bosque o dia todo.
هل تدققت من الميناء؟ لا, كنا نبحث في الغابة طوال الليل

Quando fizemos o teste só Procurámos esteroides.
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد

Procurámos sempre um homem com uma arma.
الآن, كل ذلك الوقت كنا نبحث عن رجل بمسدس

Sabes, a miúda que procurávamos, a Dallas?
أتذكر تلك الفتاة دالاس التي كنا نبحث عنها؟

procurávamos um piloto numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Onde é que te meteste? Procurámos-te por todo o lado.
-أين كنت كنا نبحث عنك في كل مكان ؟

Clark, Procurámos-te por todo o lado.
كلارك لقد كنا نبحث عنك

estamos à procura de uma dupla e temos que encontrar ambos.
لقد كنا نبحث عن فريق علينا ان نجد كلا منهم

Se estamos à procura de sabedoria, também temos de aprender a fazer isso.
فاذا كنا نبحث عن الحكمة، فاننا نحتاج أن نتعلم ذلك أيضا.

Ha meses que procuramos este lugar. Os meus homens estavam no helicoptero.
أسمع كنا نبحث في هذا المكان منذ شهور رجالي من كانوا على المروحية عندما أسقطت

Temos procurado no lugar errado. Vamos, filho.
لقد كنا نبحث طزال الوقت في المكان الخاطىء

Nós apanhámos aquele tipo, aquele que estávamos à procura, e adivinha só.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Lembro-me do Stephen pela primeira vez, na altura em que eu e o Gordon fomos até ao quarto dele depois do jantar para tentar encontrá-lo.
اول ذكرياتي عن ستيفين فى احد المرات ذهبت مع جوردون بعد العشاء الى حجرته كنا نبحث عنه

Já investigamos a Wyatt Corp há 5 anos.
كنا نبحث في وايت كورب لمدة خمس سنوات حتى الآن.