"لأعرف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para saber que
• saber que o

Li histórias policiais o suficiente para saber que sempre há um motivo.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Não preciso de sentidos especiais para saber que deve estar armado.
لا أحتاج حواسا مرهفة لأعرف أن لديه مسدسا على الأرجح.

E não preciso dos resultados para saber que ele tomou cocaína.
لأعرف أن هذا الشخص يتعاطى الكوكايين ويؤثر في دماغه

Tenho idade suficiente para saber que os polícias são idiotas.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Fico contente por saber que o futuro da magia está em mãos tão capazes.
. أنا مسرورة لأعرف أن مستقبل السحر بأيدي أمينة

Já fiz isto vezes suficientes para saber que não deve estar destinado a acontecer, mesmo que às vezes pareça certo.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Ando aqui há tempo suficiente para saber que as coisas nem sempre correm da forma que esperamos e, se há algo que lhes quer dizer, diga.
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

A única diferença entre nós dois, é que eu fui inteligente o suficiente para saber que nunca é tarde para se recuperar.
لكن الاختلاف الوحيد الذي بيننا هو أني كنت ذكية بشكل يكفي لأعرف أن الأوان لا يفوت للعودة

Quer dizer, eu queria acreditar, mas já estive com mulheres o suficiente para saber que isso não acontece assim tão rápido.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

Não é preciso ser médico para saber que com a perda de sangue que ele tem, por muito tempo que ele diga que o Kevin tem, deve ter metade, no máximo.
لأعرف أن كل النزيف بهذا المعدل فليس أمامنا الوقت الذي حدده بل نصفه على الأكثر

As suficientes para saber que o seu sotaque é mais falso do que a minha mãe.
ما يكفي لأعرف أن لكنتك أكثر زيفاً من روح أمي

Bem, não preciso de ter visões para saber que estás destinado a ter coisas fantásticas, Prentiss.
حسنا , ليس علي أن أشاهد رؤيا لأعرف أن مصيرك عظيم , برينتس

Já vos conheço há muito para saber que "ajuda-me, Riley"
أعرف كلاكما طويلاً بما يكفي "لأعرف أن "إدعميني يارايلي

Sou empregada à tempo suficiente para saber que há duas coisas que as pessoas poderosas nunca fazem:
لقد كنت خادمة لفترة طويلة لأعرف : أن هنالك شيئان الناس الأقوياء لن يفعلوه

Lembro-me o suficiente sobre este caso para saber que este não é o teu relatório original.
انا أتذكر بما فيه الكفاية حول هذه القضية لأعرف أن هذا ليس التقرير الأصلي

Já vivi o suficiente para saber que uma em cada quatro pessoas são idiotas.
لقد قطعت أشواطا طويلة لأعرف أن واحداً من كل أربعة أشخاص يُعتبر في شدة الغباء.

Nem preciso de ouvir a proposta para saber que não quero.
لا أحتاج لسماع اقتراحكِ لأعرف أن إجابتي هي "لا".

Sou apenas um rapaz do campo, mas sou inteligente o suficiente para saber que estes contentores têm duas portas!
إن أنا إلّا شابّ ريفيّ، لكني بذكاء كافٍ لأعرف أن لكلّ مِن هذه الحاويات بابَين!

Sou inteligente o suficiente para saber que isso não é coincidência.
أنا فطن كفاية لأعرف أن هذه ليست صدفة